Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
among them, she noticed that:
在这些公约中,她提到:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i noticed that the house was occupied.
我发现房子里竟然有了住客。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i noticed that she was clowning around.
我很快注意到她是个小捣蛋,大家的开心果。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
later, she noticed that euro700 was also missing.
后来,她发现还有700欧元也不见了。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i noticed that they stood at every 200 - 300 meters.
我注意到他们相隔200至300米站立。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then people noticed that they were doing something really important.
那是,人们意识到, 报纸正在做的事情非常的重要。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many of you have probably already noticed that i'm chinese.
你们可能注意到了我是华裔。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
我注意到,他很诚实地谈到冬眠期。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have noticed that ivorian ministers have been roaming around the world.
- 我发现科特迪瓦的部长们确实在全国各地游荡。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he noticed that some prisoners were bringing the author's son towards him.
他注意到若干名囚犯揪着提交人儿子向来走来。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the police officer in boras who interviewed him noticed that he was seriously ill.
盘问过他的布罗斯警官注意到了他身患严重疾病。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
65. palestine noticed that the government works to protect specific vulnerable groups.
. 巴勒斯坦注意到政府努力对个别弱势群体给予保护。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upon his second recording, mr. mustafayev noticed that the civilian bodies were disfigured.
在作第二次录像时,mustafayev 先生注意到,平民的尸体被毁坏了。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one.
可能你们当中的一些人已经发现我们放弃了最小的染色体 转而把目标放在了更大的染色体上
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this regard, he noticed that no vehicle could leave the town before 10 a.m.
在这方面,他注意到在上午10点之前没有任何车辆离开城市。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
你们可能注意到这些照片 似曾相似 但背景稍有不同
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together.
他注意到那里的婚礼和葬礼上, 他们都可以找到足够的钱办得风风光光。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
31. it should be noticed that despite differences, member states agree on a number of issues.
31. 应当注意到,尽管存在分歧,会员国还是就一些问题达成了一致意见。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13. it was also noticed that in some cases the committee lacks information on enforcement measures taken by states.
13. 人们还注意到,在某些情况下,委员会没有关于各国采取执法措施情况的资料。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so the lecture moves on before, really, most of the students have even noticed that a question had been asked.
因此我就继续往下讲了,所以你可以看到, 大多数学生只是注意到了老师问了个问题...
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :