Vous avez cherché: now know ye (Anglais - Chinois (simplifié))

now know ye therefore:
因此，现在大家知道：

and indeed, we now know why.
时至今日，我们知道这是为什么了。

we think that we now know the way.
我们认为，现在大家都知道该怎么做。

in retrospect, we now know that it did not.
现在回顾来看，我们知道那种情况并没有发生。

we now know that such political will can be generated.
我们知道，这种政治意愿是可以产生的。

i know the ropes now, know what the tricks are.
我知道了内情 找到了诀窍♪

luckily, we now know what works and what does not work.
所幸的是，我们现在已经知晓哪些措施行之有效，哪些做法行不通。

cancún, as we all now know, was an abysmal failure.
我们都知道,坎昆会议是一次惨重的失败。

"as we now know, income inequality did not continue to fall.
"如我们所知，收入不平等的情况没有持续缓解。

we now know that many more islands and groups of people were affected.
我们已经知道,许多岛屿和许多人都受到影响。

22. we now know that malnutrition can retard mental and physical development.
22. 我们现在知道，营养不良可造成心身发育迟缓。

after everything we now know, this assembly cannot be deceived or manipulated.
在我们现在知道每件事之后，大会是不能被欺骗或被操纵的。

but ivorians now know that without peace, they cannot even exercise this right.
然而在今天，科特迪瓦人知道，没有和平，他们连这项权利也行使不了。

he said: know ye what ye did unto joseph and his brother in your ignorance?
他說：「你們知道嗎？當你們是愚昧的時候，你們是怎樣對待優素福和他弟弟的呢？」

all of us now know that the sanctions have failed to achieve the goal for which they were established.
我们大家现在知道，制裁未能实现其预期目标。

the civilians now know that we have to carry guns or something so that people respect you ".
平民现在知道，我们必须要扛枪或其他武器，这样人家才会尊重你。

know ye that allah is strict in punishment and that allah is oft-forgiving, most merciful.
你们应当知道真主的刑罚是严厉的，真主是至赦的，是至慈的。

as a consequence, 80 per cent of children at the age of 14 now know about children's rights.
结果，80％的14岁儿童现在知道儿童的各项权利。

know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.
你 們 該 知 道 我 們 的 兄 弟 提 摩 太 已 經 釋 放 了 ． 他 若 快 來 、 我 必 同 他 去 見 你 們

and know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is allah with whom lies your highest reward.
你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那里有重大的报酬。