Vous avez cherché: peer pressure (Anglais - Chinois (simplifié))

peer pressure
对等压力

sense of ownership and peer pressure
主人翁意识和同行的压力

sense of ownership and peer pressure.
有拥有感和同行压力。

the process foreseen suggests the use of peer pressure.
所预见的进程建议利用同行压力。

the principles of mutual evaluation and peer pressure guided the process.
相互评价和同行压力原则指导着该过程。

70. multilateral funding decisions were susceptible to peer pressure among donors.
70. 多边筹资决定对于捐助者之间的同伴压力比较敏感。

some sense of peer pressure and opportunities for states to learn from each other
某些程度的同行压力感，各国有机会彼此学习

strong sense of peer pressure and opportunity for states to learn from each other.
强烈感觉到同行压力并使各国有机会相互学习。

this results in peer pressure to initiate change and increases awareness of local expertise.
于是产生同侪压力,要求变革和加强对地方专门知识的了解。

one delegate asked whether peer pressure among preparers was an effective way of achieving compliance.
有一位代表问，报告编写者之间的同行压力是否是实现合规的一个有效方法。

:: in addition, the community of states has not created enough positive peer pressure for this.
* 此外，国际社会对此尚无足够的积极同侪压力。

peer pressure and sometimes family problems also drive such young people to engage in such wanton behaviour.
此外，同龄人的压力和偶尔的家庭问题同样会造成青少年有这样的行为。

children also take drugs and alcohol in the belief that it makes them stronger and as a result of peer pressure.
儿童还服用毒品和酒精，一方面他们相信这能使自己更强壮，另一方面这也是同侪压力的结果。

greed, social injustice, peer pressure and a lust for social status and power may all be contributing factors.
贪得无厌、社会不公、同行倾轧、贪图社会地位和权力等都是诱发贪污腐败的因素。

wb-sa also utilizes peer pressure in cases where country office managers are initially reluctant to establish a cosa.
在国家办事处负责人最初不愿意建立一个世行国办职协的时候，世行工协还利用了同行压力。

such efforts at collective peer pressure may not always constitute timely and decisive action, but they have symbolic and political value.
这种以集体同伴压力的形式做出的努力也许并不总是一种及时果断的行动，但具有象征意义和政治价值。

their potential role in developing policies, mechanisms and peer pressure for the protection of children is very significant and should be fully encouraged.
在制订保护儿童的政策、机制并施加压力时，他们起着潜在的作用，这种作用非常重要，应予充分鼓励。

experiencing prolonged or severe behavioural problems from traumatic or stressful situations such as death, poor parenting, peer pressure etc.;
(ii) 由于创伤或压力情况，如亲人死亡、父母行为不当、同伴压力等而经历长期或严重的行为问题；

these practices also include excessive consumption of certain substances, poor diet, an unhealthy lifestyle, subjection to peer pressure and poor social support.
这些行为还包括过度沉迷于某种产品，不良的饮食，不卫生的生活饮食制度，面对配偶的压力以及因社会扶持力量的薄弱而带来的困苦。

peer pressure is a contributing factor to vehicles' travelling at high speed, as is the marketing of speed as a desirable attribute by vehicle manufacturers.
同侪压力是造成车辆高速行驶的一个因素，而汽车制造商将车速作为一种理想特色推销也是一个因素。