Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is not surprising therefore that children feel absolutely petrified by the thought of having to appear before intimidating people in awesome surroundings.
因此,儿童一想到要在法院这种可怕的环境里面对那些令人畏惧的人就吓呆了,这是不足为奇的。
number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.
而第二名的答案, 许多耕种者会担心 抗药性的问题, 担心这些害虫 会逐渐对农药产生抵抗力, 就像是白喉的病菌 对抗生素产生了抗体。
at the same time, idf gave warnings to civilians to evacuate, although it was clear that the local inhabitants were too petrified to leave because of the continuous bombardment in qana and on the routes leading away from it.
同时,以国防军向平民发出撤离警告,但是显然由于加纳村以及离开该村的路途持续受到轰炸,当地居民已经惊呆,无法行动。
"you cast it first," answered moses. when they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm.
他說:「你們先拋吧!」當他們拋下去時,(變出的大蛇)眩惑了眾人的眼睛,而且使人們恐怖。他們施展了大魔術。
i spoke to a biologist at the kirstenbosch botanical garden in capetown to ask him where he thought this remarkable plant came from, and his thought was that if you travel around namibia, you see that there are a number of petrified forests, and the logs are all -- the logs are all giant coniferous trees, and yet there's no sign of where they might have come from.
我咨询过相关生物学家 是在开普敦的克斯顿波士植物园 问他 他觉得这一神奇的植物是从何而来的, 他认为 如果周游纳米比亚, 你会发现有一些化石化的丛林, 那些树木都是 都是巨大的针叶树, 但是却没有任何迹象表明它们是从哪来的。