Vous avez cherché: playful (Anglais - Chinois (simplifié))

playful
俏皮

somewhat playful
有些俏皮

lithe and playful
轻盈又俏皮

playful association group
逗比群

a trace of a playful
一丝玩味

and therefore, the most playful.
所以，是最具玩耍性的。

is it fun? is it playful?
那里有趣吗？好玩吗？

playful amusement on one’s face
一脸的玩味

jade dragon and playful phoenix jade engraving
玉龙戏凤玉雕

eva zeisel on the playful search for beauty
伊娃·蔡塞尔谈嬉戏地寻找美

and that actually isn’t necessarily really playful.
而实际上未必真的好玩。

the playful is therefore an important part of our quality as designer.
因此“嬉戏”是一个设计师重要的一部分。

it's a process which is playful and creative and informative.
这个转变过程有趣而富有创造力， 并增长见识。

they lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
他们失去这些物品，这些能促成 好玩的、建造模式的思考。

10. in such a world, childhood is a time of loving and playful learning.
10. 在这个世界上，童年是在慈爱和玩耍中学习的时期。

construction play -- it’s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
建构游戏 － 显然很好玩， 也是有力的学习方法。

did you think that we had created you for a playful purpose and that you were not to return to us?"
难道你们以为我只是徒然地创造了你们，而你们不被召归我吗？

and we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.
我们让其和人们互动 我们发现人们此时会变得象孩子一样很爱玩

and -- they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
不过 -- 他们不会互相丢，但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。

but that’s not really true: you can be a serious professional adult and, at times, be playful.
但不是那样。你可以是严肃的专业人士， 有时却是好玩的。