Vous avez cherché: reactivating (Anglais - Chinois (simplifié))

we are now reactivating the programme.
目前，我们正在重新启动这一方案。

preventing the reactivating of deactivated firearms
防止重新使用已停止使用的枪支

article 10: preventing the reactivating of deactivated firearms
第10条：防止重新使用已停止使用的枪支

a. reactivating internal market systems (rural commerce)
a. 内部市场（农村商业）的振兴

- reactivating the national plan of action for children (pane);
更新国家儿童行动方案；

24. lastly, he stressed the urgency of reactivating the doha round.
24. 最后，他强调重开多哈回合谈判的紧迫性。

he also remarked on the suggestions put forward for reactivating the work of the general committee.
他还提到了为恢复总务委员会工作的活力而提出的建议。

this can only be accomplished if we succeed in reactivating the central role of the united nations.
只有我们成功地重新启动联合国核心作用才能做到这一点。

this could be accomplished by reactivating the new partnership for africa's development initiative.
可以通过重新启动非洲发展新伙伴关系倡议达到这一目标。

the goal of decent employment and more jobs will be pursued essentially by reactivating domestic industry. "
本国创建性产业从根本上追求的是，体面的就业和更多的工作职位。

57. in kosovo, humanitarian organizations have focused on reactivating education and normalizing life for all children.
57. 在科索沃，人道主义组织注重恢复对所有儿童的教育并实现生活正常化。

china supports the idea of preventing the reactivating of deactivated firearms but the provision in article 10 needs further clarification.
13. 中国支持防止重新使用已停止使用的枪支的观点，但对第10条的规定需作进一步澄清。

angola supports regional initiatives aimed at reactivating the peace process and condemns the attacks against united nations personnel and forces.
安哥拉支持旨在振兴和平进程的区域倡议，谴责对联合国人员和部队的袭击。

but this hypothesis should not lead us into error and to the perception that the scope for reactivating the conference and thus restoring its negotiating capacity is exhausted.
但这一假设不应当使我们错以为重振本会议并恢复其谈判能力的机会已经耗尽。

17. the efforts towards the revitalization of the institute focused on building trust and commitment of stakeholders, through reactivating key contacts.
17. 振兴研训所的努力侧重于通过恢复主要接触，获取利益有关者的信任和承诺。

17. the european union is conscious of the wider political and economic impact of these events on the wider region and calls for reactivating the middle east peace process.
17. 欧洲联盟意识到这些事件对更大区域范围产生的更广泛的政治和经济影响，呼吁重新启动中东和平进程。

8. the situation at the border requires close cooperation with the syrian arab republic with a view to reactivating the joint border committee, which will begin delineating the borders.
8. 边界局势要求与阿拉伯叙利亚共和国密切合作，以期重新启动联合边境委员会，该委员会将开始划定边界。

in this regard, it is vital to agree on an agenda for the conference on disarmament with a view to reactivating this important multilateral forum on disarmament and non-proliferation.
在这一方面，必须议定裁军谈判会议的一个议程，使这个重要的裁军和不扩散多边论坛恢复活力。

24. the activities carried out during the period under review demonstrated the usefulness and timeliness of reactivating the operations of the united nations regional centre for peace, disarmament and development in latin america and the caribbean.
24. 本报告所述期间进行的活动表明,恢复联合国和平、裁军和发展拉丁美洲区域中心是有益而适时的。

(b) in cooperation with other relevant organizations, increase its assistance to the rwandan government for the purpose of reactivating and reconstituting the entire judicial system;
同其他主管组织合作，加强对卢旺达政府的援助，帮助卢旺达重新建立它的司法体制；