Vous avez cherché: record breaking (Anglais - Chinois (simplifié))

record-breaking
破纪录

breaking
可破

breaking void
破空

rock-breaking
开石

breaking space
破空

armor-breaking
破甲

『steel-breaking』
「断钢」

it was also a record-breaking year for revenue, with collections at ci$ 22.13 million.
收入也打破记录，总数为22.13万开曼元。

that year was the fifth consecutive record-breaking year for the programme in terms of volunteers and volunteer assignments.
该年是志愿人员方案在志愿人员和志愿人员外派方面连破记录的第五个年头。

in less than three years 107 states have ratified or acceded to the convention -- a record-breaking achievement.
在不到三年时间里，107个国家批准或加入了该《公约》 -- -- 一个创纪录的成就。

i was not interested in collecting the gigantic, in breaking records.
我对收集最大的或最棒的， 对破纪录之类的毫无兴趣。

extreme runner ray zahab shares an enthusiastic account of his record-breaking trek on foot to the south pole -- a 33-day sprint through the snow.
极限跑者雷赞哈布分享他徒步远征打破南极步行纪录的激情体验 -- 一个穿越暴雪的33天冲刺。

metal market prices rose drastically in 2006, with prices for most metals breaking historical records.
金属的市场价格在2006年大幅上涨，大多数金属的价格打破历史记录。

the overall figure for 2003 shows a record-breaking number of 1.8 million cruise passengers, representing a 15.5 per cent increase over the final figure for 2002.
据2003年的总数目，前来开曼群岛的游轮旅客数目破了记录，比2002年的最后数字增加了15.5％。

it wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had i become?
这可不是关乎履历 或者是破纪录 而主要是，我变成了什么样的人？

the chairman and chief executive officer of caterpillar, doug oberhelman, noted: "i am very pleased with caterpillar's record-breaking performance in the second quarter.
卡特彼勒的董事长兼首席执行官doug oberhelman表示： "我很高兴卡特彼勒第二季度的业绩打破纪录。

lewis pugh talks about his record-breaking swim across the north pole. he braved the icy waters to highlight the melting icecap. watch for astonishing footage -- and some blunt commentary on the realities of supercold-water swims.
路易斯 皮尤讲述了他游泳横越北极这一创纪录的壮举。他仅着游泳裤，勇渡北冰洋，来唤起世人对正在消融的冰盖的重视。其中有他惊心动魄的游泳片段-- 和他对在刺骨的冷水中游泳经历的直率表白。

while the record-breaking level of nearly $150 per barrel recorded in mid-2008 has not been observed since, the relatively high average oil price levels recorded in the first half of 2010 lend support to expectations of elevated oil price levels in the longer term.
虽然2008年年中每桶近150美元的创纪录水平此后未再出现，但2010年上半年平均油价水平较高，对长期石油价格水平高企的预期提供了支持。

88. the 23rd of january 2010 marked the fiftieth anniversary of the record-breaking dive by the bathyscaphe trieste, crewed by jacques piccard and don walsh, to the challenger deep in the marianas trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans.
88. 2010年1月23日是雅克·皮卡德和唐·沃尔什驾驶深海潜水器的里雅斯特号(trieste)破纪录地潜至海洋最深点10 920米的马里亚纳海沟查林杰海渊五十周年纪念日。

33. stand up for the millennium development goals campaign: united nations information centres played a key role in supporting the "stand up and take action " initiative led by the millennium campaign and its partners, mobilizing a record-breaking 116 million people, to literally "stand up " against poverty and for the millennium development goals over a three-day period.
33. 起来支持实现千年发展目标运动：各联合国信息中心在支持千年运动及其伙伴领导的 "起来采取行动 "倡议发挥了关键作用，在三天期间内动员了11 600万人，真真正正地 "起来 "反贫穷，支持实现千年发展目标，打破了记录。