Vous avez cherché: rely upon (Anglais - Chinois (simplifié))

and rely upon the exalted in might, the merciful,
你應當信賴萬能的至慈的主。

iaig continues to rely upon consultants for additional support.
审调小组继续依靠顾问获得更多的支助。

all of these systems rely upon molecular recognition systems.
上述所有方法都依赖分子识别系统。

and rely upon (allah) the almighty, the most merciful.
你應當信賴萬能的至慈的主。

if the documents are not filed, the panel cannot rely upon them.
如不发送这些文件，小组就无法将其作为依据。

in accomplishing your task, you may rely upon consistent support from my delegation.
在履行您的任务方面，您可以总是依靠我国代表团的支持。

and rely upon allah; and sufficient is allah as disposer of affairs.
你应当信托真主，真主足为监护者。

we declare publicly that all states are entitled to rely upon this declaration ... "
.我们公开宣布：所有国家均有权依赖本宣言. "

but the second question then arises as to whether claimants can rely upon such clauses.
106. 但这就引起了第二个问题：索赔人能否依靠这类条款。

all these functions are closely connected to one another even though they may rely upon different instruments.
尽管这些职能可能需要不同的手段来执行，但是它们密切相关。

23. technical efforts to stem proscribed weapons flows rely upon the functionality and reach of the government.
23. 遏制违禁武器流动的技术努力有赖政府有效发挥职能和产生影响。

122. the alliance of civilizations continued to rely upon countries to turn its global scope into local goals.
122. 不同文明联盟继续依靠各国将其全球性转化为本地化的目标。

clearly, caution must be exhibited by investigators when attempting to rely upon the results produced from this type of instrument.
显而易见，调查员如欲完全依赖于这种仪器的检测结果，必须慎重小心。

90. in order to successfully complete trials and appeals, the office continues to rely upon the cooperation of states.
90. 为了成功完成审判和上诉，检察官办公室将继续依靠各国的合作。

126. one important caveat to bear in mind with regard to who figures, however, is that they rely upon national reporting.
但是，需要铭记的重要注意事项是，世卫组织的数据依赖于国家报告。

all independent evaluations rely upon evidence drawn from the planning, monitoring and decentralized evaluation systems of the organization, to a large extent.
所有独立评价都在很大程度上依靠从本组织的规划、监测和分散评价系统中取得的证据。

it will rely upon and seek to strengthen existing national planning, coordination, communication, delivery and monitoring mechanisms, without promoting new ones.
本倡议将依赖并努力加强各国现有的计划、协调、交流、执行和监测机制，而不是促建新机制。

however, as noted above, several states rely upon overly broad legal definitions of terrorism, which could present difficulties in respect of international cooperation.
然而，如上所述，几个国家依赖过度广泛的恐怖主义法律定义，这可能引起国际合作方面的困难。

(d) to stimulate discussion, rather than rely upon prepared speeches, by being oriented towards practical problems and solutions;
(d) 激发讨论，着眼于查明实际问题和解决办法，而不是依赖事先准备好的发言；

(e) increased cooperation to address incidents that could affect ict or critical infrastructure that rely upon ict-enabled industrial control systems.
(e) 加强合作，应对可能影响到信通技术或重要基础设施的事件，这些设施依赖由信通技术支持的工业控制系统。