Vous avez cherché: restated bylaws of egalet corpo... (Anglais - Chinois (simplifié))

changes to the bylaws of cpsr are maintained also in our website.
本组织的章程及其修改内容可以在本组织的网站上查阅。

based on the charter and bylaws of the league of arab states,
根据《阿拉伯国家联盟宪章和附则》，

there were two changes to the bylaws of the organization during this report period.
在报告所述期间，本组织章程有两处改动。

the bylaws of these committees have been completed and women freely select their leaders.
这些委员会的章程已完成，妇女可自由选择其领导人。

that approach did little to encourage consistency pending the revision of the bylaws of the human rights council in 2010.
这种办法对于无助于鼓励在2010年修订人权理事会章程之前保持协商一致。

general assembly meetings: according to the bylaws of raed, the general assembly convenes every 3 years; accordingly, two general assembly meetings.
大会会议：根据阿拉伯环发网附则，每三年召开一届大会和相应召开两次大会会议。

this means that the provisions of the employment contract, the collective agreement, i.e., the general bylaws of the employer that are contrary to paragraph 1 of this article are null and void.
这就意味着，凡是违反本条规定的雇佣合约、集体协议和雇主的内部章程均为无效。

however, the state party submits that even if all or some members of the petitioner might be victims, the petitioner itself is not authorized to submit an individual communication and the bylaws of the petitioner do not provide any basis for such authorization.
然而，缔约国指出，即使请愿人的全体或部分成员可能是受害人，请愿人本身也未获授权提交个人来文，请愿人的章程也无法成为这种授权的依据。

385. in accordance with article 9 of the statutes of the arab peace and security council, the secretariat-general prepared the draft bylaws of the council and circulated the draft to the delegations of member states for their comments.
385. 根据《阿拉伯和平与安全理事会章程》第9条规定，总秘书处草拟了理事会细则，并分发给各成员国代表团，以便它们提出各自的评论意见。

given that the governing leadership of the international college of surgeons is representative of all parts of the world, as required by the constitution and bylaws of the international college of surgeons, understanding the health care needs of the world and providing humanitarian service to all parts of the world has occurred during the period of this quadrennial report.
正如国际外科医生学会的章程和细则所规定的，学会的领导在世界各个地区都是有代表性的，在本四年期报告所述期间，进行了了解世界保健需求并向世界各地提供人道主义服务的工作。

111. on the basis of equal rights between women and men, the royal government of cambodia guarantees women's rights to participate in political and public life and in the activities of ngos and international organizations, in accordance with the policies and bylaws of those organizations.
111. 在男女权利平等的基础上，柬埔寨王国政府保障妇女参与政治和公共生活以及按照非政府组织和国际组织的政策和细则参与这些组织的活动的权利。

in that connection, after a series of reforms, the regional centre for drinking water and sanitation was transformed into the pan african intergovernmental agency for water and sanitation for africa, with the adoption in ouagadougou, on 8 december 2011, of the convention setting out the bylaws of the new organization.
因此，经过多次改革，2011年12月8日在布基纳法索瓦加杜古通过了关于新机构地位的公约后，饮水和卫生问题区域中心改为非洲水和卫生问题泛非政府间机构。

2. to temporarily suspend work on the current charter and bylaws of the arab peace and security council; to direct the arab league council at ministerial level to temporarily assume the functions of the arab peace and security council until the charter and bylaws of the council are amended to enable all member states to become members of the council; to introduce the necessary amendments to the peace and security council's functions, authorities and mechanisms to enable it to discharge its function in effectively maintaining arab peace and security; and to implement the aforesaid amendments.
2. 暂时中止关于阿拉伯和平与安全理事会现行章程和附则的工作；指示阿拉伯国家联盟部长级理事会临时承担阿拉伯和平与安全理事会的职能，直到修正了理事会章程和附则，使所有成员国都成为理事会成员为止；对和平与安全理事会的职能、机构和机制进行必要的修正，使其能够有效地履行维护阿拉伯和平与安全的职能；并实施上述修正案。