Vous avez cherché: scrambling (Anglais - Chinois (simplifié))

d. analog encryption or scrambling;
d. 模拟加密或置乱；

the army started firing their guns. people were scrambling.
军队开始开火 人群混乱不堪

scrambling toward the summoner. the faithless will say, ‘this is a hard day!’
大家引頸而奔，群集於召喚者的面前。不信道的人們將說：「這是一個煩難的日子！」

humanitarian agencies are scrambling to fill the massive void left by the organization's expulsion.
各人道主义机构正匆忙填补该组织被驱逐后所留下的巨大空白。

scrambling towards the caller, the disbelievers will say, “this is a difficult day.”
大家引頸而奔，群集於召喚者的面前。不信道的人們將說：「這是一個煩難的日子！」

the search for durable solutions needed to be given more attention than merely scrambling to provide humanitarian assistance.
寻求持久解决办法比只是争先恐后地提供人道主义援助应受到更多的注意。

scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
（在那日），他们将抬著头往前奔走，他们的眼睛不敢看自己，他们的心是空虚的。

and when the trumpet is blown, behold, there they will be, scrambling towards their lord from their graves!
号角一响，他们就从坟墓出来，奔向他们的主。

standing about 15 metres apart, the two suicide bombers detonated their charges almost simultaneously, sending pedestrians in the area scrambling for cover.
两名自杀爆炸者在相距大约１５米的地方几乎同时点燃了身上的炸药，使路人惊惶失措，急于躲避。

unemployment among youth is rampant. a growing population finds itself scrambling over shrinking resources in a stagnant economy, which has been the case in most developing countries.
青年人中的失业现象很严重，越来越多的人发现自己在停滞不前的经济中争夺日益减少的资源，大多数发展中国家的情况就是如此。

the mission security team is trying to locate all staff to ensure their safety and administrative staff are scrambling to save data and set up operations elsewhere to quickly aid the citizens and provide information to the world about the crisis.
特派团安保小组设法找到所有工作人员，以确保他们的安全，行政人员竭力保存数据，并在其他地方开展行动，以便快速向公民提供援助，并向世界提供危机情况。

however, with the onset of the fuel, food and financial crisis leaving countries scrambling to stabilize their own financial systems, the focus has shifted from international commitments to national interests.
然而，随着燃料、粮食和金融危机的爆发，各国为稳定本国金融系统而自顾不暇，关注重点已从国际承诺转为本国利益了。

and that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in alberta, or at the bottom of the oceans.
就是为什么现在， 石油萃取的新突破技术，新边疆的 争夺如此激烈，不管是在alberta地区， 还是在海底。

an exit strategy was needed that would cover all countries - especially the weakest and most vulnerable - since everyone would be scrambling to get out, and the weakest might get trampled on or not even survive.
需要一个可以涵盖所有国家(特别是最弱势和最脆弱国家)的摆脱危机的战略，因为每个国家都想要挣扎着摆脱危机，最弱势国家可能会遭到践踏甚至无法存活下来。

as relief workers were scrambling to rehouse these evictees in tents, the news was still reverberating in the press and among the public of the burning death of five children from the hunaydiq family, when cooking oil set alight their international committee of the red cross relief tent on 6 january; israeli settlers shelling their homes had forced them to take refuge east of khan yunis, where unforeseen, secondary hazards awaited.
21 当救济工作人员极力将这些被驱逐者安置在帐篷里的时候，媒体和公众仍然在纷纷传说，1月6日，红十字会国际委员会的救济帐篷被烹调油点着，hunaydiq一家的5个孩子被烧死；以色列移民炮轰他们的家园，迫使他们在汗尤尼斯以东寻求避难，没想到又遇飞来横祸。