Vous avez cherché: send ne an email when you made ... (Anglais - Chinois (simplifié))

that made the payment of assessed contributions in full and on time all the more necessary.
这就更需要全部和及时支付摊款。

i know your dad never paid attention, even when you made cfo."
我知道即使你当上了cfo你爸爸也从来没在意过。“

the buyer had not made the payment as agreed a long time after the goods had been delivered to it.
货到买方处后，买方迟迟未按约支付货款。

so i would like to hear a clarification on your part of what exactly you had in mind when you made the proposal.
所以我想请您澄清一下您在提出这项建议时心里到底怎么想的？

but seriously, this issue on anonymity is -- i mean, you made the case there.
不过认真来说， 关于匿名—— 你刚解释了它的优势。

distinguished delegates, you made the swift adoption of this year's cd agenda possible.
尊敬的各位代表，你们使得迅速通过裁谈会今年的议程成为可能。

the plans proposed by iraq and moldova have been excluded, as those member states had made the payments envisaged in their payment plans and no longer fell under the provisions of article 19 of the charter.
伊拉克和摩尔多瓦提出的计划不在此列，因为这两个会员国支付了其付款计划中的预设款额，不再属于《宪章》第十九条规定的适用范围。

the plans proposed by georgia, iraq, moldova and the niger have been excluded, as those member states had made the payments envisaged in their payment plans and no longer fell under the provisions of article 19 of the charter.
格鲁吉亚、伊拉克、摩尔多瓦和尼日尔提出的计划不在此列，因为这些会员国已支付了其付款计划中的预设款额，不再属于《宪章》第十九条规定的适用范围。

and fulfil the covenant of allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made allah a guarantor over you; indeed allah knows your deeds.
当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。

a company counter argued that the contracts were entered into by ms. t. on behalf of b company, which made the payment for the goods, freight, and tariff and, therefore, should be considered the party to the contracts.
a公司抗辩称，合同由t女士代表b公司签订，由于b公司支付了货款、运费和关税，因此b公司应被认为是合同买方。

(n) act no. 19,631 of 18 september 1999, which made the termination of an employment by an employer conditional on the payment of all outstanding social security contributions by the employer;
1999年9月18日第19,631号法令，规定雇主终止雇用的条件是必须付清应由雇主偿付的全部未付社会保障费；

iraq made the payments for completed work into the account of fdsp's account with the national bank of yugoslavia.
伊拉克依已完成工程量将付款打入fdsp在南斯拉夫国家银行开立的帐户。

the bahraini bank made the payments pursuant to a line of credit established in 1987 and 1989 in favour of rafidain bank, which had issued the letters of credit in favour of the exporters.
该巴林银行是按照1987年至1989年期间为拉菲丹银行订立的信贷限额付款的，而为出口商开具信用证的是拉菲丹银行。

abb refers to these expenses as being ex gratia payments and, in so doing, indicates that it made the payments as a humanitarian gesture and not because it was legally required to do so under the provisions of the consulting agreements.
24 它说，这些费用是惠赠金，表明一种人道主义姿态，不是因为按照咨询合同条款它必须依法这样做。

further to my letter dated 19 january 2004 (a/58/688), i have the honour to inform you that antigua and barbuda has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in article 19 of the charter of the united nations.
继我2004年1月19日的信（a/58/688）之后，谨通知你，安提瓜和巴布达已缴付必要款项，将其拖欠会费减至低于《联合国宪章》第十九条规定的数额。

the government of kuwait states that, generally, when a single payment was made the exchange rate used was the rate on the date of payment; when many payments were made the rate was the average rate or rates for the relevant period over which the payments were made; and, for future payments, the rate was the average rate for the most recently available twelve-month period.
96. 科威特政府说，一般而言，在一笔付款的情况下，所用汇率就是付款日的汇率；在多笔付款的情况下，所用汇率是有关付款时段的某一或某些平均汇率；对于未来付款，汇率则是具备数据的最近12个月的平均汇率。

how to send email when an email alarm is triggered. kmail: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. sendmail: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
选择当电子邮件提醒被触发时如何发送邮件 。 kmail： 自动通过 kmail 发送邮件。 需要时会先启动 kmail 。 sendmail： 该邮件将自动发送。 但只有当您的系统配置好使用 sendmail 或与 sendmail 兼容的邮件传送代理时， 此选项才能正常工作 。 @ option

(b) secondly, once the payment was made, the successor accepted it, although there is a likelihood that he may have known at that point in time that mr. trutschler had obtained the amount of $4.3 million unlawfully.
(b) 第二，在支付这笔款项后，继任人接受了付款，尽管当时他很可能已知道特鲁特西勒先生非法获取了430万美元。

decides that, notwithstanding paragraph 6 of decision 17 (s/ac.26/dec.17 (1994)), and after the payments provided for in decision 73 have been made, the funds available to the commission for the payment of claims will be allocated as follows:
1. 决定尽管有第17号决定(s/ac.26/dec.17(1994))第6段的规定，在第73号决定规定的付款作出后，委员会可用于支付索赔的资金将按下列方式分配：