Vous avez cherché: she wore a smile like a loaded gun (Anglais - Chinois (simplifié))

wore a smile
面带笑容

he wore a smile
他带着笑容

no longer wore a smile
不再带笑

like a smile yet not a smile
似笑非笑

she maintains that the discrimination to which she was subjected occurred because she wore a headscarf.
她坚持认为，她受到歧视是因为她佩戴了头巾。

i am pleased that the leaders of the organization of african unity have also decided to make unwelcome those leaders who come to power using a loaded gun.
令我高兴的是，非洲统一组织领导人也决定不欢迎那些使用真枪实弹上台的领导人。

these guards "interfered " with the complainant and his girlfriend because she wore a christian cross around her neck.
这些卫兵对申诉人及其女友进行了 "干预 "，因为这位女朋友脖颈上戴着一枚基督教的十字架。

3. the author claims that she is a victim of violations of her rights under articles 18 and 19 of the covenant, as she was excluded from university because she wore a headscarf for religious reasons and refused to remove it.
3. 提交人声称，她是缔约国违反《公约》第十八和十九条的受害者，她被大学开除是因为她基于宗教原因穿戴头巾，并拒绝卸除头巾。

you know, we're interested in, like, you know — — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
你看，我们对 尴尬的互动，或一个微笑 或轻蔑的一瞥，或奇怪的眨眼 甚至是握手之类的事情感兴趣

the high court did not expressly refer to the covenants and conventions invoked, but found that the store's dismissal of the plaintiff solely because - owing to her religious faith - she wore a headscarf was a manifest of indirect discrimination against the plaintiff.
高等法院并没有明确引述原告所引用的任何公约或国际公约，但认定，该商店仅仅因为原告出于宗教信仰戴上头巾而将其解雇，是对原告的间接歧视。

she wore a headscarf when she got her first appointment and when she was photographed for her identification cards (for example on her driver's licence, teacher id, health insurance card, etc.).
她头一次上班和拍身份证照片（例如其驾驶证、教师证、医疗保险证等用照片）时都戴着头巾。