Vous avez cherché: shepherding (Anglais - Chinois (simplifié))

the ffm also saw shepherding activity in this area.
实况调查团还看到该地区有人在放牧。

well, that's another. i did spend some time shepherding.
好的,这是 另一个--我花了很多时间牧羊。

the statistical commission for africa is shepherding the statistical renaissance in africa.
非洲统计委员会正领导着非洲统计的复兴。

53. the role of the developmental state in shepherding the growth process was critical in the formulation of policy guidance for africa.
53. 发展型国家指引增长过程的作用对非洲制定政策指导的工作至关重要。

furthermore, the bedouin population is eligible to receive tens of thousands of dunams for agricultural use and shepherding, at very low rates.
此外，贝都因人有资格获得数万德南的低息贷款，用于发展农业和放牧。

it is with much satisfaction and gratitude that we wish to recognize the role of the council in shepherding the peace processes in those countries to the stages at which they are today.
我们非常满意和感激地认识到安理会在指导这些国家的和平进程达到今天所处阶段而发挥的作用。

i also wish to thank youssef mahmoud, my current acting special representative, for shepherding the negotiations with the government of chad on the future of the mission.
我还要感谢我的现任代理特别代表优素福·马哈穆德率团与乍得政府就特派团的未来开展谈判。

the seven countries that launched the foreign policy and global health initiative were instrumental in proposing resolution 63/33 and shepherding it through the general assembly.
启动外交政策和全球卫生的举措的七个国家，在提出和促使大会通过第63/33号决议方面，起了重大作用。

79. the united nations had played a vital role in shepherding efforts to create an international legal regime to combat all forms of transnational organized crime, highlighted by two landmark conventions.
79. 为了把这些努力引向建立一个国际司法体制，以两大公约为依据，打击各种各样的有组织跨国犯罪行为，联合国可以发挥主要作用。

the chairman of the group, dumisani kumalo of south africa, played a key role in shepherding the negotiations on this issue through the security council in his dual capacity as chairman of the group and member of the council.
咨询小组主席、南非的杜米萨尼·库马洛发挥了重要作用，以他作为咨询小组主席和安全理事会成员的双重身份，使安理会完成了对该问题的谈判。

in addition, in contrast to other parts of the country, many people in the north-western provinces kept dogs, not only for shepherding and guarding, but also as pets.
此外，和该国其他地区相比，西北省份有很多人养狗，不仅是为了放牧牛羊和看家护院，还以此作为宠物。

114. in order to adequately assist the director of mission support in shepherding the transition of the mission through a consolidation phase, it is also proposed that one post of administrative officer (p-3) be redeployed from the office of the chief of integrated support services.
114. 为充分协助特派团支助事务主任管理特派团的整合过渡，还拟从综合支助事务处处长办公室调入1个行政干事(p-3)员额。