Vous avez cherché: spanish (ecuador) (Anglais - Chinois (simplifié))

spanish (ecuador)
西班牙语（厄瓜多尔）

(ecuador)
（厄瓜多尔）

ecuador
维也纳

the president (spoke in spanish): i now give the floor to the representative of ecuador.
主席(以西班牙语发言)：我现在请厄瓜多尔代表发言。

mr. riofrío (ecuador) (spoke in spanish): ecuador is a country recognized for its cultural and ethnic diversity.
里奥弗里奥先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：厄瓜多尔是一个公认的文化和民族多样化的国家。

mr. cordovez (ecuador) (spoke in spanish): ecuador is pleased with the progress made by the international criminal court.
科多韦斯先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：厄瓜多尔对国际刑事法院取得的进展感到高兴。

mr. cordovez (ecuador) (spoke in spanish): ecuador firmly supports all attempts and initiatives for reform of the united nations.
科多韦斯先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：厄瓜多尔坚决支持联合国改革的所有各项努力和倡议。

mr. moreno fernández (cuba) (spoke in spanish): my delegation would have preferred the formula originally proposed by the delegation of ecuador.
莫雷诺·费尔南德斯先生(古巴)(以西班牙语发言)：我国代表团原本更倾向于厄瓜多尔代表团最初提出的方案。

mr. montalvo (ecuador) (spoke in spanish): thank you very much.
蒙塔尔沃先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：非常感谢。

mr. morejón (ecuador) (spoke in spanish): i will speak briefly.
莫雷洪先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：我想简短讲几句。

ms. moreira (ecuador) (spoke in spanish): ecuador associates itself with the comments made by the representative of the people's republic of china.
莫雷拉女士（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：厄瓜多尔赞同中华人民共和国代表的发言。

ms. espinosa (ecuador) (spoke in spanish): this is simply a matter of procedure.
埃斯皮诺萨女士(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：我要说的只是一个程序问题。

mr. betancourt ruales (ecuador) (translated from spanish): thank you, mr. president.
贝当古·鲁亚莱斯先生(厄瓜多尔)：谢谢主席先生。

mr. falconi (ecuador) (spoke in spanish): ecuador hails the choice of mr. ali abdussalam treki as president of the general assembly at its sixty-fourth session.
法尔科尼先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)： 厄瓜多尔祝贺阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生当选为大会第六十四届会议主席。

mr. lópez (ecuador) (spoke in spanish): ecuador fully endorses the statements made by the representative of jamaica on behalf of the group of 77 and china and by the representative of guyana on behalf of the rio group.
洛佩斯先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：厄瓜多尔完全赞成牙买加代表以77国集团和中国的名义和圭亚那代表以里约集团的名义所作的发言。

mr. proaño (ecuador) (spoke in spanish): ecuador associates itself with the statement made this morning by the permanent representative of brazil, ambassador luiz filipe de macedo soares, on behalf of the common market of the south and associated states.
普罗亚尼奥先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：厄瓜多尔赞同巴西常驻代表路易斯·菲利普·德马塞多·苏亚雷斯大使今天上午以南方共同市场及联系国的名义所作的发言。

12. reunión de trabajo sobre políticas de salud y pueblos indígenas, quito, ecuador, hsp/hso (spanish), 1997.a
12． 保健和土著居民政策工作会议，厄瓜多尔，基多，hsp/hso，（西班牙文），1997年。

mr. carbo (ecuador) (spoke in spanish): i wish to congratulate you, mr. chairman, on your well-deserved election.
卡尔澳先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：主席先生，我愿祝贺你理所应得地当选。

[ecuador proposed to substitute the word "tapadera " with "encubridores " or "testaferros " in the spanish version.]
[厄瓜多尔建议用 " encubrdores "或 "testaferros "代替 "tapadera "一词．]