Vous avez cherché: subject to the following (Anglais - Chinois (simplifié))

this authority is subject to the following conditions:
这项权限须符合下列条件：

any recommended compensation is subject to the following deductions:
106. 对于建议给予的任何赔偿，应作如下扣减：

the extension is subject to the following reservation and declarations:
这一扩大适用受以下保留和声明的限制：

member states are subject to the following types of exposure:
成员国应承担的风险有以下几种：

thus, each new law or measure is subject to the following procedure:
例如，每一项新的立法或措施：

contributions to other resources shall be subject to the following conditions:
对其他资源的捐助应符合以下条件：

195. land planning and sustainable development shall be subject to the following:
195. 土地规划和可持续发展须遵循以下要求：

any person responsible for any facility subject to inspection must do the following:
负责任何应受视察设施的任何人，必须采取下列行动：

139. entitlement to a retirement pension is subject to the following double condition:
139. 享受退休金的资格须符合下述双重条件：

according to the same article the rule of supremacy is subject to the following conditions:
同一条款规定，这一优先规则受以下条件的制约：

1. [an alien person] subject to expulsion enjoys the following procedural rights:
1. 拟被驱逐的外国人享有下列程序权利：

all legislation relating to the combating of terrorism is subject to the following guarantees and procedures:
关于打击恐怖主义的所有立法均应遵守如下保障和程序：

"i. the minister may approve naturalization of non-iraqis subject to the following conditions:
"1. 部长可根据以下条件批准非伊拉克公民入籍：

6. the control measures for this reform for article 5 parties are subject to the following conditions:
5． 采取本调整提案针对第5条缔约方订立的各项控制措施的前提条件如下：

"tp32 for un nos. 0331, 0332 and 3375, portable tanks may be used subject to the following conditions:
对于un 0331、0332和3375, 可使用便携式罐体，但需满足以下条件：

(2) in case of an acquittal, the accused shall be released immediately, subject to the following:
(2) 被判无罪时,被告人应立即获得释放,但是:

406. without prejudice to paragraph 385, the demilitarised zones shall be an area subject to the following rules:
406. 在不违反第385款规定的条件下， "非军事区 "应为符合以下规定的区域：

payment by the organization of removal costs under staff rule 109.12 shall be subject to the following considerations:
在下列情况下，可领取工作人员细则109.12规定的由本组织支付的搬运费：

the association generally approves the proposed revisions to the rules, subject to the following comments on certain individual provisions.
纽约市律师协会基本赞同《规则》的拟议修订意见，但对某些个别条文提出下述意见。

(3) drums and composite packagings (1a1, 1b1, 1n1, 1h1 or 6ha1), subject to the following conditions:
(3) 桶和复合容器(1a1, 1b1, 1n1, 1h1和6ha1)，须符合下述条件：