Vous avez cherché: swift message (Anglais - Chinois (simplifié))

swift
雨燕科

swift pace
奇快

e. swift
e. swift

swift/bic
swift/bic

swift current
swift currentcity name (optional, probably does not need a translation)

swift: chasus33
swift： chasus33

swift dance step
疾速舞步

swift code: chasus33
swift（全球银行间金融电讯组织）代号：chasus33

swift contractual services
swift订约承办事务

sharp-tailed swift
尖尾雨燕

swift (service licence)
swift(服务许可证)

the guarantee in dispute was issued in the form of a letter of guarantee and sent by swift message to the buyers' bank.
存有争议的担保书以担保函形式发出，经环球金融电信协会讯息发送至买方银行。

however, the court concluded that by sending the message, the respondent had caused its name to be inserted into the swift message.
但是，法院得出结论称，被告因发送讯息而使其名称插入环球金融电信协会讯息。

the court noted that the name of the seller's bank appeared in the header, which was automatically inserted into the swift message.
法院指出，卖方银行的名称因自动插入到环球金融电信协会讯息而出现于讯息标题中。

the method of transmission also provided sufficient authentication to enable the swift message recipient to know that the message was from the seller's bank.
传输方式亦对此提供了足够的密押，足以使环球金融电信协会讯息的收件人知悉讯息来自卖方银行。

(b) the interbank message system swift is being installed in 2009.
(b) 2009年正在安装银行间通信系统的swift。

one consequence of the embargo in the banking sector has been the cancellation of bilateral key exchange codes for the authentication of swift messages with cuba.
封锁对银行业造成的一种后果是核证环球银行间金融电信协会(swift)与古巴间传送信息的双边关键汇兑代码被取消。

while it was not necessary for the purposes of the court's decision, the court considered the validity of a letter of guarantee sent by swift message (swift being a secure international messaging service used by financial institutions).
此规定虽非法院做出裁定的必要条件，但是，法院审议了通过环球金融电信协会（swift）讯息（环球金融电信协会是金融机构使用的一种国际讯息安全服务）发出的担保函的有效性。

swifts
楼燕