Vous avez cherché: thanked him for his understanding (Anglais - Chinois (simplifié))

he was thanked for his contribution.
与会者感谢他所作的贡献。

we thank him for his effective work.
我们感谢他的有效工作。

117. the participants' group thanked the representative for his understanding of the need for better communication.
117. 参与人小组感谢秘书长代表理解关于改善沟通的必要性。

i thank him for his excellent briefing.
我感谢他的出色通报。

all parties acknowledged the contributions of the unamid force commander and thanked him for his work.
各方认识到混合行动部队指挥官的贡献并对他的工作表示感谢。

we also thank him for his report this morning.
我们也感谢他今天上午的报告。

i thank him for his friendly support and cooperation.
我对他的友好支持和合作表示谢意。

africa will remember him for his deep understanding of the problems of the continent, and even more for his generosity.
非洲将缅怀他对非洲大陆问题的深刻理解，特别是他的慷慨。

i commend him for his good service, commitment and gallantry.
我赞扬他的良好业绩、奉献精神和英勇豪迈。

49. in the subsequent debate, the participating delegations welcomed the note of the president and thanked him for his statement.
49. 在随后的辩论中，与会各代表团欢迎主席的说明并感谢他的发言。

the president (spoke in french): i thank the representative of cuba for his understanding.
主席(以法语发言)：我感谢古巴代表的理解。

but his lord chose him for his own and made him one of the righteous.
嗣后，他的主拣选了他，并使他入於善人之列。

i thank him for his detailed briefing and wish him the greatest success.
我感谢他所作的详细通报，并祝愿他一切顺利。

i also thank him for his briefing on the role and functioning of the court.
我还感谢他简要介绍法院的作用和运作。

i think all delegations join me in thanking him for his substantial and comprehensive work.
我认为，所有代表团都同我一样，感谢他开展了大量和全面的工作。

i pay tribute to him for his excellent and successful service to the united nations.
我对他向联合国提供的出色和成功的服务表示敬意。

after reprimanding him for his attitude, the minister indicated that he was under arrest.
在对其态度进行训斥之后，部长宣布他被逮捕。

42. the chairman, replying to the representative of tajikistan, thanked him for his proposals and recalled that the committee had just considered the question of humanitarian assistance.
42. 在回答塔吉克斯坦代表时，主席感谢他提出的建议，并提醒注意，人道主义援助问题是委员会刚刚受理的一个问题。

we thank him for his thought-provoking ideas and believe that they merit serious consideration.
我们感谢他具有启发性的想法，认为这些想法值得认真考虑。

but his lord chose him (for his grace): he turned to him, and gave him guidance.
嗣后，他的主挑选了他，饶恕了他，引导了他。