Vous avez cherché: the busiest period (Anglais - Chinois (simplifié))

this year was one of the busiest in the history of the council.
今年是安理会历史上最繁忙的一年。

video: [unclear] so, the busiest streets closed down.
（印地语） 繁忙的街道不通车了

it was one of the busiest and most important transport routes in east and central africa.
该走廊是东非和中非最繁忙和最重要的运输路线之一。

the year ending 31 july 2002 was one of the busiest in the history of the security council.
2002年7月31日结束的一年是安全理事会历史上最忙碌的年份之一。

while the tribunal had almost completed its work at the trial level, the biennium 2012-2013 was expected to be its busiest period in terms of appeals.
虽然法庭基本完成了审判工作，但预期2012-2013两年期上诉工作最为繁忙。

its contents reaffirm that the preceding year has been one of the busiest in the council's history.
报告的内容再次表明，过去一年中是安理会历史上最繁忙的一年。

in the busiest month, september, the tribunal's website recorded over ten million page hits.
在最忙的月份，9月份，国际法庭网站记录的点击量超过1 000万次。

presently, the migration route through the gulf of aden and the red sea is the busiest and the deadliest in the world.
目前，取道亚丁湾和红海的移徙路线是世界上最繁忙、也最危险的路线。

it is the principle port of côte d'ivoire and was one of the busiest in west africa prior to the crisis.
它是科特迪瓦的主要港口，危机前是西非最繁忙的港口之一。

another issue is seasonality - the seasonal practices of planting and harvesting are the busiest times for rural women and men.
另一个是季节性的问题，即种植和收获的季节性劳动对农村男性和女性来讲都是最繁忙的时期。

3. the first six months of 2010 were the busiest in the fund's history, with $245 million allocated.
3. 2010年前六个月是基金历史上最繁忙的6个月，拨付了2.45亿美元。

if the committees of the general assembly were its kitchens, the third committee was the busiest kitchen of all, judging by the number of meetings.
如果把大会各委员会比作大会的厨房，从会议数量来看，第三委员会就是其中最忙的厨房。

the autonomous port of abidjan remains the busiest port in francophone west africa and was visited by 5849 vessels which loaded and unloaded 571,674 containers in 2005.
阿比让自治港仍是法语西非各国最繁忙的港口，2005年，共接纳5 849艘船只，装卸了571 674个集装箱。

advanced 2.4 ghz wireless virtually eliminates delays and dropouts-even in the busiest wireless environments, such as a high-tech office.
先進的 2.4 ghz 無線技術能確實消除延遲和中斷，甚至在最繁忙的無線環境下，例如高科技的辦公室中，也可以辦到。

as a maritime and coastal state in one of the busiest straits in the world, the strait of malacca, malaysia takes particular interest in the legal regime governing the oceans and seas.
作为位于世界最繁忙的海峡之一 -- -- 马六甲海峡 -- -- 的海洋沿海国，马来西亚特别关注海洋法律制度。

10. the tribunal expects to complete the five trials projected for the biennium 2012-2013 at the latest by december 2012. it also expects that the biennium 2012-2013 will be its busiest period in terms of appeals as there will be prosecution and defence of at least 40 appeals.
10. 法庭期望至迟在2012年12月之前完成预计2012-2013两年期进行的5个审判，而且预期2012-2013两年期上诉工作最为繁忙，因为至少要对40个上诉进行审理和答辩。

given the necessary overall budget reduction, the high contracting parties might consider granting secretariat support services to the implementation support unit for a period of two or three months rather than six months so that it would still receive administrative support during its busiest periods.
鉴于预算必须进行全面削减，缔约方可考虑向《公约》执行支助股提供两三个月的秘书处服务支助，取代目前的6个月时间，以便支助股在活动最忙碌的期间仍然可以得到行政支助。

it is entirely surrounded by the seas and sits astride one of the busiest straits in the world, which has nourished us from our founding as a trading post and continues to sustain us today, even in this era of e-commerce.
它四面环海，而且横跨世界上最繁忙的海峡之一，而这从我们建国以来就滋养着我们这个贸易港口，而且今天，即使在这个电子商务时代，仍继续使我们保持生机。

52. the office of the prosecutor expects to complete the four trials anticipated for the biennium 2012-2013 by december 2012. it also expects that the biennium 2012-2013 will be its busiest period, particularly for its appeals and legal advisory division, prosecuting and defending not less than 40 appeals during the biennium.
52. 检察官办公室期望到2012年12月完成预计2012-2013两年期进行的4个审判，并预期2012-2013两年期最忙，特别是对其上诉和法律咨询司而言，在该两年期内至少审理40个上诉并进行辩护。

762. a total of 144 surge deployments were carried out through the mechanisms managed by the surge capacity and logistics section, including the senior surge roster, in 2013, which represented the busiest year yet for the section, compared with 91 deployments in 2012.
762. 2013年，增援能力和后勤科利用其管理的高级增援名册等机制总共部署了144次增援行动，是增援能力和后勤科最忙的一年，而2012年部署了91次行动。