Vous avez cherché: the exclusive jurisdiction will... (Anglais - Chinois (simplifié))

nonetheless the principle will be the same.
但原则是一样的。

the exclusive jurisdiction of the industrial tribunal in cases of unfair dismissals.
e) 劳资法庭在不公平解雇案件中的专属管辖权。

since 1 march 2003 war crimes cases have been under exclusive jurisdiction of the court of bih.
2003年3月1日以来，战争罪案件由波黑法院专属管辖。

any regulation in this sphere is within the exclusive jurisdiction of the national assembly.
在这方面的所有条例规则都属国民议会专门管辖。

each of the parties hereby submits to the exclusive jurisdiction of the courts of hong kong.
任何一方在此接受香港法院的专属管辖。

will be the me of tomorrow
便是我的明日

his home will be the abyss.
他的归宿是深坑。

africa will be the main beneficiary.
非洲将是主要的受益者。

and our troops will be the victors.
我的军队，必定是胜利的。

complementarity must be the basis on which the court should act.
102. 补充性必须是法院行动的基础。

1. unless otherwise decided in accordance with paragraph 2, the place of the trial will be the seat of the court.
1. 除了根据第2款另有决定外,审判地点将是本法院所在地。

those issues should not be the exclusive competence of the security council.
和平与安全问题不应成为安全理事会的专属职能。

decisions regarding extradition are within the exclusive jurisdiction of the prosecutor general who takes such decisions secretly and without any procedure.
引渡决定完全属于总检察长的职权范围，总检察长秘密做出决定，不经任何程序。

the commission of the european communities was informed of the proceedings brought by ireland and requested that they be suspended on the ground that the dispute in question came within the exclusive jurisdiction of the court.
欧洲共同体委员会获悉爱尔兰提交的诉讼后要求爱尔兰中止诉讼，理由是有关争端属于欧洲共同体法院的专有管辖范围。

50. this document is governed by the laws of england and each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of england.
50. 本文件适用英国法律，每一方须服从英国法院的非专属管辖权。

1. on subjects which are within the exclusive jurisdiction of the union state, laws, decrees, orders and resolutions shall be adopted.
1. 关于属于联盟国专属管辖范围的问题,应通过法律、法令、命令和决议。

45. article 16 expressed the traditional calvo doctrine that disputes concerning the treatment of aliens came within the exclusive jurisdiction of the courts of the host state.
45. 第16条阐述传统的卡尔沃原则，即关于外侨待遇的争端属于东道国法庭的专属管辖权。

however, under this article a consignee may be bound even where it does not agree or consent to the exclusive jurisdiction clause.
但根据该条，收货人即使在不同意排他性管辖权条款的情况下，也可能受其约束。

established pursuant to law no. 24 of 1973, this court is a judicial body which has the exclusive jurisdiction to interpret constitutional provisions and decide on the constitutionality of laws.
宪法法院是根据1973年第24号法令建立的，是一个拥有解释宪法条款和决定法律是否符合宪法的专属管辖权的司法机构。

the convention itself already envisaged the possibility that individuals could be held responsible, but it gave states the exclusive jurisdiction to determine such responsibility.
《公约》本身已预见到个人有可能被追究责任，但是《公约》却赋予国家裁断此类责任的专属管辖权。