Vous avez cherché: there appeared (Anglais - Chinois (simplifié))

there appeared to be a consistently high vacancy rate.
高空缺率似乎始终存在。

there appeared to have been no progress with repatriation efforts.
似乎遣返工作毫无进展。

and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
有 一 位 天 使 從 天 上 顯 現 、 加 添 他 的 力 量

there appeared to be a widespread view that such outcome was needed.
委员们似乎普遍认为需要实现这类成果。

however, there appeared to be no uniform standard for handling them.
但是，处理这些案件看来没有统一的标准。

there appeared to be a political will to move in this direction more expeditiously.
现在看来有一种更快向这一方向努力的政治意愿。

in any event, there appeared to be an inconsistency between the two paragraphs.
无论如何，这两段之间似乎不一致。

she was concerned that there appeared to be no real strategy for combating stereotypes.
似乎没有应对性别定型观念的切实战略，她对此表示关注。

36. there appeared to be broad agreement that the problem must be addressed soon.
36. 似乎有一个广泛的共识：即问题必须尽快解决。

there appeared to be two kinds of self-determination movement in the modern era.
关于自决权问题当今似乎存在两种倾向。

31. in summary, there appeared to be general consensus in several basic areas.
31. 总之，在若干基本方面似乎存在着普遍的共识。

there appeared to be general agreement that the inclusion of the phrase would cause problems.
似乎普遍同意,加入这句话会造成问题。

19. in addition, there appeared to be divisions within the forces nouvelles over this matter.
19. 而且，新军内部对此问题似乎有分歧。

24. there appeared to be consensus on the absence of a widely established body of state practice.
24. 大家似乎对于没有一套广为接受的国家行为达成了共识。

111. the representative of australia said that there appeared to be no significant difficulties with articles 1 and 2.
111. 澳大利亚代表说，第1条和第2条看来没有大的问题。

as there appeared to be no consensus on the matter in the working group, further discussion was required.
由于工作组内就这一问题似乎未能达成协商一致，因此需要进一步讨论。

164. in several instances, there appeared to be a lack of qualified and experienced procurement professionals at missions.
164. 有些特派团看来缺乏合格、有经验的专业采购人员。

in dili, there appeared little left for the militias to loot by the time of the arrival of the mission on 11 september.
在帝力,当9月11日安理会特派团抵达时,市内似乎已经没有遗留什么东西可供民兵抢劫了。

from the beginning of the investigation, there appeared to be no political will from rcd-goma for due process and transparency.
从调查一开始，刚果民盟-戈马派似乎就没有实行正当法律程序和保持透明度的政治意愿。

74. there appeared to be a growing interest in the commission's work among members of the judiciary in ghana.
74. 加纳司法机构成员对委员会工作的兴趣日益浓厚。