Vous avez cherché: threading at both ends (Anglais - Chinois (simplifié))

nightmare at both ends
噩梦两端

average cost of transfer of remittances at both origin and destination ends
原籍国和目的地国汇款平均费用

financial supervision should be applied at both ends of capital movements.
必须在资本流动的起止两端均实施金融监管。

but transparency must operate at both ends of the developing and the developed world.
但发展中世界和发达世界两方面都必须具有透明度。

the evidence i gave at both trials are false.
我在两次审判时提供的证据是捏造的。

continued inspection of all landings at both ports;
继续在两港口检查所有上岸渔获；

the statements at both meetings were substantial and constructive.
在两次会议上，发言踊跃并富有建设性。

any problems that arise must be addressed at both levels.
所出现的任何问题都必须在两级加以解决。

require word boundaries in both ends of a match to succeed.
匹配要成功执行， 需要在两端都有单词包围符 。

project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions.
项目提案的目的，包括提高认知和实际行动两个方面。

59. age discrimination at work affects people at both ends of the continuum -- youth and older workers.
59. 工作中的年龄歧视影响到一个整体的两头，即青年工人和老年工人。

(a) build capacity at both individual and institutional levels.
(a) 在个人和机构两级进行能力建设。

(d) judgements on contempt cases at both trials and appeals.
(d) 就审理和上诉阶段的藐视法庭案件作出判决。

(d) judgements on contempt cases at both trial and appeal;
(d) 就审理和上诉阶段的蔑视法庭案件做出判决；

circular mobility or migration, involving frequent or regular stays at home, puts people at risk of infection at both ends of the move.
循环流动或移徙包括经常或定期留在家里的人在流动地点两端都会遇到受感染的风险。

there is much that can be done by governments at both ends of the process to maximize the proportion of remittances that get through and the speed and security of the process.
政府可以在汇款过程的两端做很多工作，以最大程度地提高实际汇款额的比例以及该进程的速度和安全。

connecting both ends, then there is an opportunity for heaven and man to fuse, linking to the grand dao
沟通两头，便能天人合机，贯通大道

the laborious process on both ends, joint inspection unit and participating organizations, is inefficient to say the least.
联合检查组和各参加组织两方面都从事繁琐工作，这至少可称为效率低下。

grind four flat-surface and the both end surface.
磨削四平面及两端面

3. support by central governments and local authorities at both ends of the migration trail are essential if migrant associations are to act as professional partners, in synergy with official migration and development policies.
移徙者协会要成为称职的合作伙伴，与官方的移徙与发展政策产生协同作用，移徙始发国和目的地国的中央政府及当地主管部门的支持至关重要。