Vous avez cherché: to be out of kilter (Anglais - Chinois (simplifié))

mexico considers such privileges to be out of date.
墨西哥认为这些特权已经过时。

we thought he must be out of his mind.
我们认为他一定是疯了。

over 90 million children continue to be out of primary school today.
今天，超过90 000万儿童仍然不能上小学。

they aren't supposed to be out at large."
而不是成群地被放出去。”

(e) the instruments studied would appear to be out of phase with reality.
(e) 所研究的文书似乎都不了解实际情况。

131. the instruments studied would appear, therefore, to be out of phase with reality.
131. 这些文书似乎都脱离现实。

without this, the political horizon will always be out of reach.
如果不做到这一点，政治前景将永远难以实现。

impoverished girls are 3.5 times more likely to be out of school than their wealthier peers.
贫穷女孩不上学的可能性比其富有的同龄人高出3.5倍。

children from poor or rural households are more likely to be out of school than their rich or urban counterparts.
与有钱人家和城市家庭的子女相比，贫穷家庭或农村家庭的子女更可能失学。

one account could be out of public funds, as part of national budget.
第一种可以作为国家预算的一部分由公共财政支出。

by 2015, 56 million primary school age children will still be out of school.
到2015年，5600万名小学适龄儿童依然辍学。

children whose mothers had no education were twice as likely to be out of school as children whose mothers had some education.
未受教育母亲子女的辍学可能性是受过一定程度教育母亲的子女的两倍。

in particular, many small states find joining them to be out of reach because of the financial burden that such membership entails.
特别是，由于加入这些组织会带来沉重的财政负担，因而许多小国无法加入这些组织。

children on farms appear to be significantly more likely to be out of school than children living in traditional, formal or informal settlements.
在农庄里的青少年似乎比生活在传统的正式或非正式居住点的青少年更容易失学。

however, as the claimant was alleged to be out of kuwait at the time, the claimant's daughter appeared on his behalf.
由于索赔人当时不在科威特，索赔人的女儿代表他面谈。

if uncdf cuts programming any further, the staffing complement and infrastructure will be out of line with programme expenditures.
35. 如果资发基金再进一步裁减其方案编制工作，则其工作人员的编制和基础结构将会偏离方案开支。

3. satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible state.
3. 抵偿不应与损失不成比例，而且不得采取羞辱责任国的方式。

3. satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible international organization.
3. 抵偿不应与损害不成比例，并且不得采取羞辱责任国际组织的方式。

as a rule, guards should be out of sight and hearing, otherwise their presence should be entered into the medical record.
按照惯例，看守必须回避且不得旁听，否则应将他们在场写进医疗记录中。

children in poorer households and those living in rural areas are more likely to be underweight, die before their fifth birthday and be out of school than children in urban or more affluent households.
较贫穷家庭和生活在农村地区的儿童很可能比城市或更富裕家庭的儿童体重轻，在第五个生日前死亡或辍学。