Vous avez cherché: to so thing (Anglais - Chinois (simplifié))

we will apply ourselves to so doing.
我们将致力于这样做。

allowing one to so act is to allow all.
允许一国采取行动，就等于允许所有国家采取行动。

this was the decision you all came to so it's fine
这个由你们来决定就行了

horizontal agreements are subject to so many prohibitions that the law becomes unclear.
31. 横向协议受到众多禁止规定的约束，因而相关法规变得很不明确。

it seems to us a very serious thing to so easily deviate from the rules.
我们看来，这种做法十分严重，会很容易就违反规则。

and that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear.
这就是为什么对于太多人来说这种改变如此令人苦恼， 他们甘愿在恐惧中阻止改变的发生。

he gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most.
他将愉快、高兴与慰藉带给了 无数最需要他们的人。

few initiatives of this kind have previously received such response all over the world and have given rise to so much hope.
以前这类新倡议很少在全世界产生这么大的反响，并给人带来这么多希望。

i couldn't walk as much as i used to, so i opted for five-inch heels.
我不能再像以往那样走很多的路， 所以我选择了五英尺高的鞋。

how action that causes so much suffering to so many can ever be seen as a proportional response to terrorism is beyond comprehension.
给如此众多的人带来如此深重痛苦的行动怎么能说是打击恐怖主义的有分寸的反应，这是不可思议的。

consultant to "sos children's villages "
"sos儿童村 "顾问

as an issue relevant to so many development issues, migration must also be adequately addressed in the united nations development agenda beyond 2015.
移徙是与许许多多发展问题相关的问题，因此2015年以后的联合国发展纲领也必须适当处理这个问题。

"pope john paul ii was, himself, an inspiration to millions of americans, and to so many more around the world.
"教皇约翰-保罗二世宗座本人激励了数以百万计的美国人和全世界无数的人。

first, his reference to so-called aggression by the republic of armenia against his country was, again, totally misleading.
首先，他所称的亚美尼亚共和国对他的国家的侵略也是完全误导性的说法。

118. the uk did not accept the recommendation with regard to so-called "painful techniques " applied to children.
118. 联合王国不接受有关对儿童实行所谓 "使其痛苦的做法 "的建议。

22. the source reports that mr. al-kawasmi was abused, subjected to so-called cockroach bindings and deprived of sleep.
22. 来文方报告说，al-kawasmi先生受到虐待，遭受了所谓的蟑螂捆绑和不让睡觉。

austria remains concerned about guidelines that would render the whole regime of treaty reservations applicable also to so-called "late reservations ".
奥地利仍然对准则将使整个条约保留制度也适用于所谓的 "逾期保留 "感到关切。

- and often there is reference to so-called "secret markets " in which "trading " occurs.
- 而且通常会提到进行 "交易 "的所谓的 "秘密市场 "。

39. the death rate owing to so-called unnatural causes - accidents, homicides, suicides and other extraneous factors - is on the increase.
39. 由于所谓的非自然原因导致的死亡率 -- -- 意外事故、谋杀、自杀和其他外来因素 -- -- 也在增加。

(5) with respect to so-called "early " acceptances, the commission's commentary on draft article 17 (current article 20) clearly indicates that:
(5) 关于所谓 "先期 "接受，委员会对第17条草案(目前的第20条)的评注清晰写道：