Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(c) medicines and toiletries;
药品和卫生用品;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perfumery, cosmetics and toiletries
香料、化妆品及盥洗品
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the absence of toiletries or soap, it is impossible to keep any standard of hygiene or health care.
在没有盥洗间或肥皂的情况下,无法维持任何卫生标准或保健。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the united kingdom, members provide women's shelters with food, toiletries and clothes.
在联合王国,各成员向妇女收容所提供食物、洗漱用品和衣服。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.
这也就是说,监狱方面不会给犯人提供衣被、卫生用具以及灭虫药品。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
female inmates are allowed to grow their hair and are provided with special toiletries for women e.g. sanitary towel.
允许女囚犯留长发,并提供特殊用品,如卫生巾。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any food supplies or toiletries have to be handed to the authorities in transparent bags, and no tinned or bottled products are allowed into the prison.
任何食品或卫生用品必须放在透明塑料袋里交给当局;任何罐头或瓶装产品不准进入监狱。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
assistance to the elderly (rent allowances, distribution of food parcels and boxes of toiletries on the national day and at christmas);
老年人援助(提供租金补贴,每逢国庆节和圣诞节派发食品包裹和卫浴用品箱);
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allegedly, most of the letters are suppressed. relatives also have to buy food and toiletries from the prison authorities in order to provide their imprisoned relatives with them.
据指称,多数信件被扣压,此外亲属必须向监狱当局购买食品和卫生用品,以便提供给他们被关押的亲属。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. he shall be provided during his stay with proper accommodation, food, basic toiletries and, if needed, medical care;
6. 在其居留期间,将向其提供适当住宿、食品、基本卫生设备、以及必要的医疗;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in several facilities, both federal and provincial, the subcommittee received complaints about the shortage of toiletries, making inmates almost totally dependent on their relatives for supplies.
在一些联邦和省的拘留设施,小组委员会接到了有关洗浴用品短缺的投诉,使得囚犯几乎完全依赖他们的亲属提供这些用品。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation.
牢房里配有桌子和凳子、卫生设施、饮用水龙头、洗漱用品抽屉、收音机、垃圾箱和通风设备。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unmot has now ended its support for the assembly areas, having delivered a total of 355 tons of food and 5,916 bedding items, including mattresses, blankets, pillows and toiletries.
联塔观察团提供了共计355吨食品和5 916项寝具,包括垫子、被单、枕头和盥洗用品,现已终止对集结区的支助。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
110. on 14 august 2012, on the basis of intelligence received, the maltese authorities inspected a container in malta registered as containing energy drinks and toiletries destined for libya, but which turned out also to contain shotgun shells (see figure iv). figure iv
110. 2012年8月14日,马耳他当局根据所获情报,在马耳他境内检查了将运往利比亚的一个集装箱,其中货物登记为能量饮料和洗浴用品,但结果发现还装有霰弹(见图四)。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :