Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
remain the same as they were in 1789:
53. 尽管美国宪法自最初通过以来在一些方面有了变化,但是其多数基本原则仍然与1789年时相同:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
their salaries would remain the same.
他们的薪金保持不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21. the challenges encountered remain the same.
21. 所面临的挑战一如既往。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the relinquishment schedule would remain the same.
放弃时间表保持不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
telephone numbers, however, will remain the same.
不过,电话号码不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our understanding, and thus our position, remain the same.
我们的理解依然不变,因此我们的立场也依然不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the different options for such an enlargement remain the same.
为这种扩大提出的各种方案仍然相同。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the aspirations of the peoples of the world remain the same.
世界各国人民的期望仍无变化。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after auschwitz, the conscience of man cannot remain the same.
在奥斯威辛之后,人类的良心不可能保持不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the government's position on dialogue will remain the same.
"政府关于对话的立场仍然不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rather, the advisory board suggested that the membership remain the same.
相反,咨询委员会建议成员人数保持不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
can we envisage obtaining different results when the reasons remain the same?
当原因依然一样的情况下,我们能预期会取得不同的成果吗?
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
still remains the same
没变的是
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
status remains the same.
情况保持不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ending remains the same
结局依旧
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our approach remains the same.
我们的处事方式一如既往。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its course of action remains the same.
其行动方案没有变化。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the naturalization process remains the same.
然而,这一归化过程仍然不变。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the position of the rural women remains the same.
农村妇女的地位没有变化。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the terminology used remains the same as in previous reports.
所使用的术语与前几份报告相同。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :