Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
:: we affirm continued action to pursue dialogue between cultures and civilizations in greater depth, deeming them to be tributaries of human civilization.
:: 我们申明将继续采取行动,更加深入地推进文化和文明间对话,把它们看作是人类文明的支流。
- workshop on the technical management of rainbow trout farming for grassroots organizations in the lake titicaca and tributaries area, puno, 20 and 21 december 2006.
"的的喀喀湖及其流域地区人民组织饲养虹鳟技术操作 "讲习班 -- -- 普诺,2006年12月20日至21日。
kolic et al. (2004) presented levels of pbdes in sediments from tributaries flowing to lake ontario, and area biosolids in southern ontario.
kolic 等人(2004年)分析了取自汇入安大略湖的支流沉积物中的多溴联苯醚的浓度,以及安大略湖南部生物固体区的浓度。
added to this is our bid to reduce our dependence on rain-fed methods of production, in favour of greater irrigation, using the abundant water resources that the gambia river and its tributaries provide.
此外,我国还争取减轻靠天吃饭的生产方式,加强灌溉,利用冈比亚河及其支流丰富的水资源。
in indonesia, pollution from texaco's caltex operations has been held responsible for killing fish in siak river tributaries, destroying rubber trees near the streams and causing skin diseases among sungai limau villagers.
在印度尼西亚,texaco集团下的caltex公司的采油活动造成了污染,据说毒死了siak河各支流中的鱼,毁掉了小河边的橡胶树,还使limau河一带的村民得了各种皮肤病。
total hexa- and heptabdes (i.e., bde 138, 153, 154 and 183) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites (only 6 sites were reported) ranged from approximately 0.5 to 4.0 ug/kg dw.
在取自14个支流场地(只报告了6个场地)的沉积物样本中测得的六溴和七溴二苯醚(即bde 138、153、154和183)总浓度约为 0.5-4.0 微克/千克干重。