Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there he was stripped and beaten into unconsciousness.
在那里,他被剥掉衣服,被打昏。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
examples of helplessness: unconsciousness, severe inebriation, deep sleep.
如,无助的情况包括:意识不清、酩酊大醉、熟睡。
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on severe poisoning, there will be muscle spasms, unconsciousness, and convulsion.
对于重度中毒,会出现肌肉痉挛、意识不清和抽搐。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they led him into a tent behind the blue line where they beat him and tortured him into unconsciousness.
他们将其带入蓝线后的一个帐篷,对他进行殴打并施以酷刑直至昏迷。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was thrown to the floor and severely beaten to the point of unconsciousness on several occasions.
他被摔在地板上,遭到残酷殴打,多次昏迷。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in severe cases of poisoning, unconsciousness and convulsions may develop and death may result from respiratory failure.
严重中毒的情况下会出现失去知觉和惊厥的症状,甚至因呼吸衰竭而导致死亡。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
of the 57 cases, 14 cases resulted in injury that required medical treatment and 6 women were beaten to unconsciousness.
在57起案件中,14起造成了需要药物治疗的伤害,6名妇女被打至不省人事。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convulsions. unconsciousness. for exposure by ingestion, the above symptoms and abdominal cramps, diarrhoea and nausea.
食入后,出现上述症状以及腹部痉挛、腹泻和恶心。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
by contrast, it is impossible to conceive of dialogue in unconsciousness or a state of non-self-consciousness.
相反,很难设想在无意识或自己没有觉察到的情况下进行对话。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he then assaulted the author, beating and kicking him to unconsciousness, removed the author's press id, and left.
然后,他殴打提交人,对他拳打脚踢,直至昏迷,并抢走了提交人的记者身份证后离开。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in severe cases there may also be involuntary defecation or urination, psychosis, irregular heart beats, unconsciousness, convulsions and coma.
严重的病例还可出现大小便失禁、精神病、心律不齐、失去知觉、抽搐和昏迷。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a letter to ayatollah khamanei, mr. momeni wrote that his interrogator had strangled him to the point of unconsciousness and that authorities frequently shoved his head into toilets.
momeni先生在给阿亚图拉·哈梅内伊的信中写道,审问他的人窒息他,直至他失去知觉,当局经常将他的头推进马桶。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
section 827 sentence 1 of the civil code rules out ability to commit a crime if someone inflicts damage on another person in a state of unconsciousness or in a state of pathological mental disturbance precluding free exercise of will.
如果一个人在无意识的状态下,或在妨碍自由行使意志力的病理学精神障碍状态下,造成对另一个人的伤害,《民法》第827条第1句排除这个人犯罪的能力。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
493. loong pain nyar was allegedly beaten to the point of unconsciousness by 30 soldiers of the state law and order restoration council (slorc) on 30 march 1997.
493. loong pain nyar据指称于1997年3月30日遭到国家恢复法律和秩序委员会(恢委会) 30名士兵的殴打,直到失去知觉。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 128 of penal law (amended in 2005) defines an act of rape as follows: "any person who uses force or arms, soporific substances, drugs or other means against a woman, resulting in her unconsciousness for the purpose of rape shall be punished by imprisonment from three to five years with a fine from 1.000.000 kip to 5.000.000 kip
《刑法》第128条(2005年修订)对强奸行为定义如下: "任何人如果强制或利用武器、催眠物质、药物或其他方式使妇女失去知觉,以对其实施强奸,则应处以3年至5年的监禁,并处以1 000 000基普到5 000 000基普的罚金。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent