Vous avez cherché: us genomics patented product (Anglais - Chinois (simplifié))

it can be a useful tool for countries to save money as it allows them to import a patented product from countries where they may be sold at a lower price than on the domestic market.
它有助于国家节省资金，因为国家可以从价格可能低于国内市场的其他国家进口专利产品。

while a patentee has the exclusive right to prevent others from manufacturing or marketing the patented product, the principle of exhaustion bars the patentee from further exercising exclusive rights once the product is sold on the market.
虽然专利人有专属权利防止他人生产或销售专利产品，但用尽原则禁止专利人在产品一旦上市后进一步行使专属权。

the united states congress accepted that many patented products are subject to effective competition from substitute products.
美国国会接受这一点，即许多专利产品应面临来自替代品的有力竞争。

making proposals with a view to ensuring that products derived from indigenous knowledge should remain in the public domain and that disclosure of the source of a patented product is made mandatory in order to stem bio-piracy; and
(四) 提出建议以确保由当地知识产生的产品保持在公共领域，把公布专利产品的来源作为法定义务以防止生物技术剽窃；

for example, once a patent is created, the question arises whether it has any commercial application and, if so, what would be the amount of income that could be generated from the sales of any patented product.
举例来说，一旦设定专利，就会产生一个问题，即该专利是否具有任何商业用途，如果具有这类用途，从出售任何获得专利的产品中又能产生多少收入。

for example, in the case of a patent, the patent owner has exclusive rights to prevent certain acts, such as making, using or selling the patented product without the patent owner's authorization.
举例说，在专利方面，专利权人享有预防某些行为的专属权利，这些行为包括未经专利权人授权而制作、使用或出售专利产品。

531. the embargo imposed by the government of the united states is a serious obstacle to cuba's purchase of manufactured and patented products.
美国政府实施的封锁在很大程度上阻止了购买美国生产或美国专利的产品。

the wto general council decision of 30 august 2003 that allows members to import patented products or products manufactured through a patented process in the pharmaceutical sector was also referred to as a useful mechanism for facilitating access to medicines.
世贸组织总理事会2003年8月30日的决定允许成员国进口制药部门专利药品或使用专利程序制作的药品，这也被认为是一个便于取得药品的有益机制。

those assets, possibly including one or more intellectual property rights, remain under the full control of the debtor throughout the duration of the security and may include, among other things, equipment specifically designed for the production of a patented product or inventory branded with one or more of the debtor's trademarks.
这些资产可能包括一项或多项知识产权，在整个担保期内仍由债务人完全控制，其中尤其可能包括专用于生产某种以债务人商标中一个或多个标记的专利产品或存货的设备。

90. it should be noted that the united states amended its patent law in 1988 to provide that tying one patent to another, or to purchase of a separate product, will not constitute an illegal extension of the patent right unless “the patent owner has market power in the relevant market for the patent or patented product on which the licence or sale is conditioned”.
90. 应当指出的是，美国于1988年修改了其专利法，规定，将一项专利同另一项专利搭在一起，或同一单独的产品的购买搭在一起，不构成专利权的非法延伸，除非 "专利所有人在有关市场对许可证或销售所据以的专利或专利产品拥有市场支配力 "。