Vous avez cherché: vesting date (Anglais - Chinois (simplifié))

date
日期

(3) the vesting shall take effect where -
⑶ 归属在下列情况下生效：

(c) vesting of extraterritorial criminal jurisdiction to try such offences.
(c) 授予域外刑事管辖权，以审理这类罪行。

11.4 sport in the sports sector the government is vesting lm1.1 million.
在体育运动领域，政府投入了110万里拉。

vesting these two functions in the same body could prejudice its work with respect to either function.
将这两种职能赋予同一机构可能影响其中一种职能发挥作用；

- tenancy order, which has the effect of vesting in the aggrieved spouse the tenancy of the residence.
租赁令，具有将住所的租用权给予受害配偶的效力。

under it, the provisions of the statutes referred to above are reflected in vesting ultimate control over these matters in the tribunals.
根据这个协定,授予法庭对这些事务的最终控制权,体现了上文提到的《规约》条款。

(m) tenancy order, which has the effect of vesting in the aggrieved spouse the tenancy of the residence.
（m） 占有令，具有将住所占有权给予受害配偶的效力。

the council should provide a guiding role to the special procedures, when establishing, vesting, extending the mandates, or eventually endorsing their findings.
23. 当设立、授予、扩大任务或最后核可其结论时，理事会应当发挥作用，向特别程序提供指导。

149. the law on polish citizenship further regulated the citizenship of the children, vesting in both parents equal rights vis-à-vis their offspring.
149. 《波兰公民资格法》还对子女国籍做出了规定，赋予父母和子女同等权利。

separation of powers is further safeguarded by vesting separate rights in the executive branch (government), the legislative branch (parliament), and the judicial branch (courts).
行政部门（政府）、立法部门（议会）和司法部门（法院）拥有独立权力进一步保障了权力分立制度。