Vous avez cherché: watered down (Anglais - Chinois (simplifié))

watered down
淡化

in no way watered down
绝不掺水

not watered-down at all
毫不掺水

eyes quickly watered up
眼睛都快含泪了

that we watered it in abundance.
我将雨水大量地倾注下来。

there is a real danger that ifrs will become watered down.
40. 《国际财务报告准则》有搀水的切实危险。

the agreed legal framework of that convention must not be watered down.
商定的该《公约》法律框架不应减弱。

it's gardens watered by running streams.
是流水灌溉的 花园。

initiatives that are not carefully prepared are likely to be "voted down or watered down ".
未经认真仔细准备的倡议很可能被 "否决压下或稀释 "。

the proposals on core principles, such as the development component of the resolution, had been watered down or eroded.
关于各项核心原则的建议，如决议中的发展部分，或被淡化，或被腐蚀。

and had they kept to the path surely we would have watered them with rain plenteous.
假如他们遵循正道，我必赏赐他们的丰富的雨水，

in addition to fertilizer application and tilling, the soil should be watered regularly.
除施肥和耕地外，应经常给土壤灌溉。

it was also stated in this connection that much of the substance of the original text had been watered down to accommodate the positions of a minority of states.
关于这点，有人说，原案文的很大一部分内容被冲淡，以容纳少数国家的立场。

119. ms. chanet said that she understood what the government of canada was trying to say, and that the wording should not be watered down.
119. chanet女士说，他理解加拿大政府要说的意思，措辞不应当淡化。

those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.
至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；

during the dry season animals are watered every second to third day, as opposed to daily watering.
在旱季，每两至三天向家畜供水一次，而不是每天供水。

god will admit those who believe and act righteously into gardens watered by flowing rivers. god does whatever he wills.
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。

- acsad contributed to the establishment of the regional forage research station for well-watered areas;
旱研中心协助在水源充足的地区建立区域饲料研究站；

in some instances, it may well be that the initial expectations are not fully realized, as compromises lead eventually to an instrument that is so watered down or so stringent as not to fully satisfy the various interests internally.
在一些情况下，很可能最初的预期并没有完全达到，因为，因各方妥协而最终达成的法律文件打了折扣，或过于严苛，从而并没有完全满足内部的各种利益要求。

after arduous bargaining, the parties agreed on a watered-down text that simply reiterated their commitments under the n'djamena agreement and various security council resolutions.
各方经过艰苦的计价还价，就一份内容淡化的案文达成一致，其中仅仅重申了各方根据恩贾梅纳协定以及安全理事会各项决议所作出的承诺。