Vous avez cherché: we can now confirm details of y... (Anglais - Chinois (simplifié))

:: do not give details of your itinerary.
* 不要透露你的行程细节。

otherwise, we can take a final decision on your proposal to postpone the session until next year.
否则，我们可以就你关于把届会推迟到明年的提议作出最后决定。

we can now go to the arctic.
现在我们可以去到北极

i take it that we can now proceed.
我认为，我们现在可以继续下去。

we can now hope that change is possible.
我们现在可以希望，变革是可能的。

338. we can now add the following information.
338. 补充信息如下。

we can now address appeals request more quickly.
现在我们可以更快地处理上诉要求。

we can now ratify the convention on cluster munitions.
我们现在能够批准《集束弹药公约》。

so we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
我们现在能够在短短几个小时里 鉴别出一整个人类基因组

and we can now start to probe the structure in interesting ways.
于是我们可以用有趣的办法来 探索这个结构

can i take it that we can now proceed to the adoption of our draft programme of work and timetable?
我是否可以认为，我们现在可以通过我们的工作方案草案和时间表？

all offices and departments have been asked to confirm details of all extrabudgetary funds used for training and development so that the total expenditure can be assessed.
已请所有办事处和部门确认用于培训和发展的所有预算外资金的细节，以便对支出总额作出评估。

and we can now use this as what i think will be a major medical breakthrough.
我认为，可以利用这点成为重大的医学突破。

but we can now say that the opcw has weathered the storm and is back to normal business.
但我们现在可以说，禁止化学武器组织渡过了这一风暴并恢复其正常工作。

instead of talking about separate components of the regime, we can now talk of an integrated system of systems functioning in a holistic way.
我们现在不谈该制度的各个组成部分，而是可以谈论一个由以整体方式运作的各个系统组成的综合系统。

and just like we can look at feedback cycles and dynamics in a family, we can now open up the same concepts and look at much larger groups of people.
就跟我们可以看见家里的 反馈循环和互动一样 我们现在可以利用同样的构想 来观察更大的群体

and thanks to the creators of the worldwide telescope, we can now start to have a dialogue with the universe.
感谢“万维天文望远镜”的创造者， 现在我们可以与宇宙对话了。

with our improved profiling methods, we can now ensure that you are better targeted to receive more surveys than ever before.
利用经过改进的筛选方式，我们可以确保您会比以前收到更多的调查。

after 10 years of implementation of this multidimensional approach to development, we can now see significant results in three strategic areas.
这种多层面的发展方式实施10年之后，我们现在可以看到在三个战略性领域的重要成果。

this finishes the setup of your kmymoney environment. you can now press the finish button and start using kmymoney to record your financial transactions.
对您的kmymoney环境设置已结束。 您现在可以按“ 结束” 按钮， 并且开始使用kmymoney来记录您的财务交易 。