Vous avez cherché: wellhead (Anglais - Chinois (simplifié))

wellhead pit:
井坑：

areas damaged in and around wellhead pits
(b) 受井坑损害的地区和周围地区

remediation of areas in and around wellhead pits
3. 对井坑区和周围地区的补救

for purposes of remediation, wellhead pits are to be divided into two categories.
3. 为了补救的目的，将井坑分成两类。

estimates of the price that isil is able to reap per barrel at the wellhead vary.
关于伊黎伊斯兰国能够获取的每桶原油井口价的估计数有所差异。

kuwait alleges that releases from the damaged oil wells contaminated the areas in and around the wellhead pits.
107. 科威特称，受损害油井的释放物污染了井坑区和周围地区。

consequently, it is reasonable for kuwait to take measures to remediate the areas in and around the wellhead pits.
因此，科威特采取措施对井坑区和周围地区做出补救是合理的。

for the 19 wellhead pits that pose direct risks to freshwater aquifers, the appropriate remediation is excavation and landfilling.
4. 对于19个对淡水含水层构成直接威胁的井坑，恰当的补救是挖掘和填埋。

moreover, the imf contracts stated that the owner, the transnational oil company, would have the rights from the wellhead.
此外，货币基金组织的合同规定，资源的所有者，也就是跨国石油公司，有权从井口获取资源。

iraq contends that kuwait has provided only indirect evidence of oil contamination in the wellhead pits and that no evidence has been provided of damage to the soil surrounding the wellhead pits.
伊拉克称，科威特只提供了井坑被石油污染的间接证据，但并没有提供井坑周围土壤受损害的证据。

according to data from satellite imagery and field research submitted by kuwait, a total of 163 wellhead pits are located in oil-contaminated areas.
108. 根据科威特提供的卫星成像和实地研究数据，在石油污染区内共有163个井坑。

at the wellhead, mercury may be present in both dissolved and suspended forms, and its entry to the separated phases depends on physical, chemical and kinetic factors.
在井口，汞可能同时呈现溶解和悬浮状态，接下去呈现何种状态将取决于物理、化学和动力学因素。

kuwait seeks compensation in the amount of usd 34,276,192 for expenses of future measures to remediate areas in and around wellhead pits constructed for the storage of sea water used for fighting the oil well fires.
106. 科威特要求就为储存油井灭火用水而挖掘的井坑区和周围地区今后的补救措施的费用赔偿34,276,192美元。

a remediation programme combining excavation and off-site landfilling for some wellhead pits and a closure-in-place option for others would be a less costly approach.
2. 一种对一部分井坑采取挖掘和填埋方法而对另外一些井坑采用现场封闭方法相结合的补救方案是一种成本较低的办法。

this compensation is sought for a comprehensive and integrated programme to revegetate the areas alleged to have been affected by military activities; the areas in and around the wellhead pits; and the areas alleged to have been damaged by tarcrete.
134. 要求对一项全面综合性再植被方案赔偿的地区包括据称受军事活动影响的地区、井坑地区和周围地区、以及据称受薄凝油层损害的地区。

wellhead production is not measured, movement between terminals is only estimated or is based on non-calibrated meters and/or storage tanks, and the whole operation is close to collapse.
井口的产量没有计量,码头间的运输仅作估计或根据未校准的仪表和/或储油罐计算,整个作业濒临崩溃。

a limited amount of old wellheads, etc., are available in the north oil company's stocks; hence, there is a lesser spare parts requirement than would be expected for the number of supplemental production wells that are proposed.
北方石油公司库存中有一定数量的旧吸油井管等可供使用;因而与拟补充的采油井数目本需配备的部件数量相比,实际所需的部件数量要少些。