Vous avez cherché: what sets us apart from the rest (Anglais - Chinois (simplifié))

but apart from the earth
不过除了地球外

at the same time, and by definition, what is specific to one sets one apart from the other.
同时根据定义，对一部分具有特定意义的事物使这一部分离开其他部分。

what sets switzerland apart from other states are the popular initiatives, a uniquely swiss phenomenon.
瑞士与其他国家不同的是公民倡议，这是瑞士独有的现象。

in that place, apart from the barbarians, are only barbarians
那里除了蛮子只有蛮子

apart from the struggle of celestial xia and the various powers
除开天夏与诸势之争

83. apart from the quantity of aid, its quality is important.
83. 除了援助数量，援助质量也很重要。

apart from the yang flame from underneath the mountain of ancient god peak
除了古神峰那边山下地底阳炎

6. apart from the assurances and indications, there are the facts.
6． 除了保证和陈述，还有事实。

this schedule is what sets a set it and forget it defragmentation job apart from a manual defragmentation job.
该计划设置“set it and forget it”碎片整理作业，而非“手动”碎片整理作业。

no additional funding is requested for contractual work apart from the above tasks.
除此以外的订约承办事务,未要求编列更多经费。

27. apart from the administrative measures, gog criminalized domestic violence in june 2012.
27. 除了采取上述行政措施之外，格鲁吉亚政府在2012年6月将家庭暴力定为刑事罪。

135. the proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies.
135. 杜鲁门宣告除了上述政策外，没有特定的基础。

(b) report any suspicious act or operation, apart from the amount involved.
(b) 除了所涉金额之外，还应通报任何可疑的行为或作业。

1. what sets refugees apart from other categories of people in need of humanitarian aid is their need for international protection.
1. 难民需要国际保护，这是与需要获得人道主义援助的其他类人士不同之处。

apart from the central government, local governments had also adopted rules and regulations on competition.
除中央政府外，地方政府也通过了一些竞争规则和规章。

apart from private centres run by missionaries, there are only a few literacy centres in the rest of the country, with no trainers.
国内仅有几个数量有限的扫盲中心，但却没有培训教师，传教士经营的几个私立扫盲中心除外。

the rest of it's from the cloud.
其他一切都来自于计算机和网络。

apart from a certificate number 12, dated 31 may 1990, which is signed, the rest of the documentation is not signed by the employer.
除1990年5月31日的经签署的第12号凭证以外，其余的单据和凭证未经雇主签署。

apart from the security council members, the secretary-general's staff also attended the luncheon.
除安全理事会成员之外，秘书长的幕僚也出席了餐会。

the report alleges that two brothers who had been sheltering on the upper floor of the building with their family members were taken apart from the rest of their family members.
报告中称，两位兄弟与其家人在房屋楼上躲避时，被士兵带走，与家人分开。