Vous avez cherché: when do people turn to friends ... (Anglais - Chinois (simplifié))

young people with alcohol and/or drug problems could turn to outpatient or inpatient clinics for help.
有酗酒和/或吸毒问题的青年可以前往诊所门诊或住院寻求帮助。

in that task, we therefore turn to the united nations for help.
因此，在这项任务中，我们向联合国求助。

that's why most people turn to storytelling, is to escape.
这就是为什么大多数人喜欢故事，为了逃避。

the guide explains young people's rights, the supports available to them, and who to turn to for help.
指南说明了青少年的权利、他们可以得到的支助以及向谁寻求帮助。

64. in chad, people turn to customary law to settle their disputes.
64. 在乍得，人们利用习惯法来解决争端。

often she has no opportunity to meet people outside of her new household and consequently has nowhere to go and no one to turn to for help.
通常她们也没有机会接触雇主家庭以外的人，没其他地方去，没任何人能帮她们。

56. on average, 35 per cent of unemployed young people aged 15 to 29 years turn to the employment services for help in finding jobs.
56. 在15-29岁年龄段的青年中，去就业机构寻求就业帮助的人占无业青年总数的35%。

give me my handphone then i can call my friend for help
kamus bahasa melayu - bahasa cina

102. they can turn to the existing support funds for help in promoting their income-generating activities (agr).
101. 她们可以求助于现有的支助基金，以推动其创收活动。

consultations have shown that many people turn to traditional justice to deal with cases of domestic violence with the belief that abusers should not be incarcerated for their wrongful actions, rather undertake community work or be publicly shamed.
730. 协商中发现，许多人倾向于诉诸传统司法来处理家庭暴力案件，认为施暴者不应因其错误行为被判刑入狱，而应让他们承担社区劳动或者当众受到羞辱。

in reality, the only choice these women have is to turn to international organizations for help, which brings us to the second reason why the protection afforded to victims is insufficient.
因此，实际上受害者只能向国际组织寻求帮助，这也解释了为什么说向受害者提供的保护不足。

11. to defend their rights and express their needs, indigenous people turn to various forms of organization and social mobilization that often represent the only means of making their demands heard.
11. 为了维护其权利和表明其需要，土著人民采取了各种组织和社会动员方式，这往往是使他们的要求获得注意的唯一途径。

moses said to his people, "turn to god for help and be patient. the earth belongs to god. he gives it to those of his servants whom he chooses, and the future belongs to the god-fearing."
穆萨对他的宗族说：你们要求助于真主，要忍受虐待；大地确是真主的，他使他意欲的臣仆继承它；优美的结局只归敬畏者。

67. lower tax revenues meant that developing countries such as his lacked the resources needed to expand their domestic markets in response to the crisis and needed to turn to the international community and particularly, international financial institutions for help.
67. 税收收入减少意味着发展中国家，如多米尼加共和国，缺少扩大其国内市场以应对危机所需的资源，因而需要向国际社会寻求帮助，特别是国际金融机构。

the coe chr recommended the swiss authorities to abolish the rule that an alien who leaves the home of a violent swiss spouse, or turns to the social services for help, forfeits the b permit.
欧洲委员会人权专员建议瑞士当局废除关于离开瑞士暴力配偶或寻求社会服务部门帮助的外国人丧失b级居留证的条款。

this means of recourse has become in practice the main instrument for the protection of fundamental rights; it has proved its effectiveness and people turn to it because of the flexibility of the procedure; it has helped to generate a social awareness of such rights.
实际上，监护行动已成为保护基本权利的主要手段；它显示出其效力，由于它的办理手续灵活，人们都采用它，而它有助于激发起对它们的社会良知。

543. women's motivation to turn to law enforcement agencies for help in cases of violence is strengthened through informational campaigns in the form of lectures, discussions and consultations in the centres, through counselling units in residences, businesses and educational institutions, and through the media.
543. 提高妇女在遭受暴力时向执法机关提出上诉的动机的说明工作，主要以在中心开展讲座、讨论和协商的形式并通过住宅、企业、教育机构的咨询点以及媒体实现的。

you will also find persons who, while wishing to live in peace with you as well as with their own people, turn to civil war the moment they are called to it. if they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are. we have given you a clear sanction against them.
你们将发现别的许多人，想从你们获得安全，也想从他们的宗族获得安全；他们每逢被召于迫害，他们都冒昧地参加。如果他们不退避你们，不投降你们，不停止作战，那末，你们在那里发现他们，就当在那里捕杀他们。这等人，对于制裁他们，我已经把一个明证授予你们了。

however, paradoxically, when public interventions are most needed, the public sector confronts the greatest constraints: the impact of the financial crisis on fiscal receipts has been very negative, thereby greatly constraining the ability of governments to undertake public anti-crisis interventions, and this fiscal shrinkage can be exacerbated by certain conditionalities imposed by the international financial institutions if countries turn to them for help.
但是，矛盾的是，在最需要公共干预措施之时，公共部门却面临最大的制约因素：金融危机对财政收入产生了严重的负面影响，从而大大制约了政府采取公共干预措施对付危机的能力，如果各国要求国际金融机构提供援助，那么，这些机构规定的某些条件会加剧财政收缩现象。