Vous avez cherché: who's either a midget or maybe ... (Anglais - Chinois (simplifié))

we see here there's a little man walking along, or maybe a woman.
我们这里看到一个男人在走路，也可能是女人。

maybe i should become an historian, or maybe a reporter.
也许我应该成为一名历史学家 或者一名记者。

if they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.
如果他们想要复习 几周前所学过的东西， 或是几年前学习的东西， 不用感到尴尬地去问表哥，

so you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "a slingshot or maybe a spear might work. which would actually be better?"
当一只乳齿象向你冲来的时候 你不会去想 “我到底应该用矛来刺还是用弹弓来射？”

or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
也许这个警示会在一场恋爱化为泡影后出现 失败是因为我们抑或没有时间，抑或没有耐心， 或是不能安静地 陪着另一半，倾听他们的述说。

a message written on a sticky note to my mom on paper can come to an sms, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar -- a to-do list that automatically syncs with you.
在便利贴上写给我妈妈的留言 纸条 可以用简讯传递。 或是写在纸上的会议通知 自动和我的数字行事历同步 -- 待办事项会自动在计算机上同步。

you know, we're interested in, like, you know — — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
你看，我们对 尴尬的互动，或一个微笑 或轻蔑的一瞥，或奇怪的眨眼 甚至是握手之类的事情感兴趣