Vous avez cherché: why aren't you working (Anglais - Chinois (simplifié))

why aren't you?
而你为什么不是呢？

why aren't my usb devices working at all?
为什么我的 usb 设备根本不工作？

aren't you chinese?
你需要什么额外的服务

well, why aren't we?
为什么我们却置之不理？

where are you working
我在做工

because you are, aren't you?
对吗？

why aren't we in empty space?
我们为什么不在真空区？

why aren't you responding? oh, you don't speak swahili.
你为什么没有反应？哦，你不懂斯瓦希里语。

why aren't palestinians using nonviolent resistance?
为什么巴勒斯坦人 不采用非暴力抵抗

aren't you glad you came to this positive visit?
你难道不高兴自己用这样正面的态度回忆那种经历吗？

and i was asked, "well aren't you nervous?
很多问我：”你不紧张么？

"free? aren't you just giving me my own paper?"
“免费的？这本来就是我的纸啊？”

i bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?"
我打赌你们是故意这么做然后赚我们的钱的，是吧？“

and for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day?
对你们中那些爱好艺术的人来说， 有没有为邀请我来这儿，点亮你们的生活，而感到高兴？

and so, the question is, why aren't we really seeing this kind of power in computers that we see in the brain?
问题就在于，为什么我们不能真正地 让电脑具备人脑的功能呢？

second, you might ask, "well, dr. eglash, aren't you ignoring the diversity of african cultures?"
第二点，你也许会奇怪， “eglash博士（演讲者），你是不是忽略了非洲文化的多样性呢？”

in technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?
在科技领域 我们花费了大量时间 做实验 调节 获得绝对最便宜的方式去做某事 那么 为什么我们没有以同样方式来制定社会政策？

and i was building this stirling engine over on the lathe, and all the biker guys -- motorcycle guys -- came over and said, "you're building a bong, aren't you?"
用车床做斯特灵机 所有的街头小子过来围观 说， 你在做抽大麻的，是不？

i need you working with me and me working with you on how we raise our sons and teach them to be men -- that it's okay to not be dominating, that it's okay to have feelings and emotions, that it's okay to promote equality, that it's okay to have women who are just friends and that's it, that it's okay to be whole, that my liberation as a man is tied to your liberation as a woman.
我需要男人们和我一同努力 抚养我们的儿子 教育他们成为一个男人-- 男人不必像大男子一样主宰一切， 男人要有感情和感性化， 男人要促进男女平等， 男人视女人为朋友，就这么简单，而不是性猎物， 男人和女人同为一体， 我做为男人的自由 也赋予了你们做为女人的自由。