Vous avez cherché: yes, catching up with friends (Anglais - Chinois (simplifié))

catching up with the real world
d. 跟上现实世界

look, bangladesh catching up with india.
看，孟加拉国国赶上了印度。

d. catching up with the real world
在线提供实质性的项目信息（profi第二阶段）

chile's catching up!
智利已经赶上来了！

(c) catching up with the "quiet revolution "?
(c) 迎头赶上 "静悄悄的革命 "？

students who need catching up education.
需要补习教育的学生；

catching up with the developed countries: a long way to go
追赶发达国家：道路漫长

very good, us humans! we're catching up with the computers.
非常好，作为人类，我们追赶上了电脑。

the disciples got together with friends they knew
弟子们跟相熟的好友凑在一起

he stayed with friends until the next morning.
他与朋友一起一直呆到第二天早晨。

i. icts: opportunities for catching up and leapfrogging
一. 信通技术：赶超和跃进的机会

(b) catching up on its reporting obligations;
在提交公约报告方面减少积压；

nearly catching up with the sixth most popular search, the seventh most popular search is
紧挨着第六条热搜的第七条热搜是

figure 2. key elements for "catching up " in sti
图2. 科技创新 "追赶 "的关键要素

facetime on ipod touch lets you hang out, catch up, and goof off with friends in an entirely new way.
在 ipod touch 上使用 facetime 這種全新的溝通方法，你可與朋友面對面聊天，敘舊聯誼。

the therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
治疗法比起治疗法中存在的缺陷 改进得更快。

i alternated between living in a van and couch surfing with friends.
有时住在车里，有时会去朋友家睡沙发。

but his being able to absorb spirit essence from outside increases his possibility of catching up with these high venerables
不过他可自外摄取神元，却使得他多了一个追赶这些上尊的可能

in all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level.
各地的中学教育还有很长的路要走，才能像初等教育一样实现男女入学比例相等的目标。

although some poorer countries have been catching up with richer economies, the income levels of richer countries are still much higher.
虽然一些较贫穷的国家一直在追赶较富裕的国家，但较富裕国家的收入水平仍然要高得多。