Vous avez cherché: you are nothing but a second ra... (Anglais - Chinois (simplifié))

you're nothing but a little beansprout
只不过一个小豆丁而已

you are naught but a warner.
你只是一个警告者。

that is nothing but a propaganda ploy.
这只是一种宣传花招。

and you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
你只是一个象我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。

but, a second objective has now emerged.
但是，现在又出现了第二个目标。

it is nothing but a reminder unto all beings,
这只是对全世界的教诲，

it is nothing but a reminder to the nations;
这只是对全世界的教诲，

and it is nothing but a reminder unto all beings.
这《古兰经》不是别的，它是对全世界的教诲。

all the reports that suggest otherwise are nothing but lies.
所有与此相反的报道都是一派胡言。

the quran is nothing but a reminder from god to mankind.
这《古兰经》不是别的，它是对全世界的教诲。

baruch spinoza said that avarice, ambition and lust, are nothing but a species of madness.
巴鲁赫·斯宾诺莎说过，贪财、野心和欲望不是别的，而是一种疯狂愚蠢的行为。

he is nothing but a man possessed. just ignore him for a while.”
他只是一个疯子，故你们应当等待他一个时期。

the building of the expansionist wall is nothing but a continuation of israeli colonialist activities.
建立扩张主义围墙仅仅是以色列殖民主义活动的继续。

your possessions and your offspring are nothing but a trial for you. and there awaits a great reward for you with allah.
你们的财产和子嗣，只是一种考验，真主那里有重大的报酬。

nothing but a holistic ecosystem-based approach will suffice in addressing these issues.
唯有采取综合的以生态系统为基础的做法才足以解决这些问题。

all these facts self explains that joint military exercises by us and south korean war maniacs are nothing but a preliminary war and trial war targeting dprk.
这暴露美国和南朝鲜好战分子的联合军事演习完完全全是以北侵为目的的预备战争、试验战争。

his remarks are nothing but a politically motivated, stereotyped accusation against our republic and not worthy of any comment whatsoever in terms of human rights.
他的言论只不过是出于政治动机对我们共和国作出的陈词滥调指责，就人权问题而言不值一驳。

their prayers at the sacred house are nothing but whistling and clapping. therefore, taste the punishment for your disbelief.
他们在禁寺附近的礼拜，只是打呼哨和拍掌。（不信道的人啊！）你们为不信道而尝试刑罚吧。

hence, the aforesaid statements by the russian defence ministry and top military officials are nothing but a military intervention and a threat of aggression directed against a sovereign state.
因此，俄罗斯国防部和高级军官的上述讲话纯属军事干涉，是对一个主权国家的侵略威胁。

"such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!"
我们和我们的祖先，以前确已受过这种警告了。这个只是古人的神话。