Vous avez cherché: you seem too good to be true (Anglais - Chinois (simplifié))

he said, "you seem to be strangers".
他說：「你們確是一些陌生的人。」

this material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
实际上这材料有些特性让它好的令人难以置信

who do (good) to be seen,
他们是沽名钓誉的,

everybody knows this to be true.
这一事实是人所共知的。

isn't good to be messed with
都不是好惹

but that turns out not to be true.
然而事实并非如此。

and believed the best matter to be true
且承認至善者，

i hope that that turns out to be true.
我希望这个梦会变为事实

:: if an investment scheme sounds too good to be true, it probably is not genuine.
如果一项投资计划听起来好得不真实，就有可能不真实。

and that, in fact, turns out to be true.
而事实上，结果真是如此。

so here are three things i know to be true.
这是我认为的3件真事。

from time to time, commodity market prices reach levels that, for either buyers or sellers, seem too good to be true.
商品市场价格不时地飙升到令买主或卖主都难以置信的水平。

and those who believe the day of judgement to be true.
他们是承认报应之日的；

here at the united nations, members know this to be true.
在联合国这里，会员国知道这是正确的。

it needs to be said that the opposite would also be true.
必须说的是，反过来就会出现相反的情况。

the same seems to be true for most appeals for humanitarian causes.
大部分有关人道主义事业的呼吁似乎也是如此。

in these circumstances, the report has to be true to the facts.
所以，报告必须忠实于事实。

in the context of the offences covered by this convention, this would seem to be true only of organizations.
在本公约包括的罪行范围内,这似乎只有涉及组织才是如此。

neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.
他沒有信道，也沒有禮拜。

don't dream too far too good to do the future will not live up to you
不要梦想太远好做，未来将不会辜负你