Vous avez cherché: you will always stay by my side (Anglais - Chinois (simplifié))

theo, you will always be a freedom fighter.
西奥，你永远是一个自由战士。

president chávez, you will always be with us!
查韦斯总统，你将永远与我们同在！

if i ever get out of here, there will always be a mark by my name.
要是我出不去，我的名字上肯定有个污点

dear jerzy, it is a real pleasure to have you by my side.
亲爱的耶日，有你在我身边实在令人高兴。

only for the people by my side that's all
都只是为了自己身边的人罢了

i once thought they would be by my side forever
我曾以为我会永远守在她身旁,

friends like lual who died by my side, of starvation.
都是像 lual 那样死在我身边的朋友 因为饥饿而死去

therefore you will always have to add a new name first and than remove the old one.
蛁: you may not suround this function by calls to hw_getandlock() and hw_unlock(). hw_modifyobject() does this internally.

i would just like to recall that in colombia you will always have a friendly country.
我只想补充说，哥伦比亚一向是一个友好的国度。

the country is in peril. i need them by my side."
我们的国家处在危急之中，我需要他们在我身边。”

with a healthy mind and good academic training, the next generation will always stay in the right direction.
如果下一代具有健康的思想，并受到良好的学术培训，他们总会走在正确的道路上。

you will also have been informed of the issues clarified by my chief of staff to your special representative on 16 december 2003.
你一定还了解到我的办公厅主任于2003年12月16日向你的特别代表阐明的那些问题。

actual development occurs at the country level, and undp country offices will always stay at the heart of undp activities.
23. 真正的发展发生在国家一级，开发署国家办事处将永远处于开发署活动的中心。

eventually if you litigate and work hard enough, you will always recover a sufficient amount to cover your costs. "
因此，只要你提起诉讼，据理力争，你总能获得足够的赔偿用以抵消成本。

indeed, as i said at the outset, samoa and the pacific is your home, and you will always be welcomed as family and friends.
确实，正如我一开始所说，萨摩亚和太平洋就是你们的家，作为家人和朋友，你们永远受到欢迎。

we will notify you at the time of data collection or transfer if your data will be shared with a third party and you will always have the option of not permitting the transfer.
如果您的数据将被共享给第三方，我们就会在数据收集或传输之前通知您，而且您总是可以选择不允许传输。

and the second thing they said: and we trust you, that no matter where you are or where you go, you will always do the right thing.
第二件事是他们对我说：“我们相信你， 不论你在那或者要去哪， 你总是在做正确的事情。"

chaz ebert: it was chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
查兹·埃伯特： "那时查兹陪着我 经历了三次修复下颚的尝试 以及恢复讲话能力的过程

i would like to reiterate that you will always be able to rely on the support of the non-aligned movement and that we stand ready to take any action that you may deem appropriate in support of your work.
谨此重申不结盟国家运动对你的一贯支持；我们愿意采取任何你认为有助于你开展工作的行动。

and then afterwards he said to me, "it will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
哭完了他对我说， 这确实很难，但是如果你每次都像这样哭的话， 你会因心碎而死。