Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. the transaction volume can also be shown.
주가 차트는 시가, 최저가, 최고가 및 종가를 통해 추정할 수 있는 시장 추세를 나타냅니다. 추가로 매매량을 표시할 수도 있습니다.
have they not seen birds above them spreading and closing their wings, with none holding them except the merciful one? he oversees everything.
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
do they not see the birds above them spreading and closing their wings? none save the merciful sustains them. surely, he observes all things.
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
this is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. you can control the behavior of macros or ole objects in microsoft office documents or define settings for html documents.
여기서는 문서를 다른 서식으로 열거나 저장할 때 필요한 일반 환경을 설정할 수 있습니다. ms office 문서의 ole 개체나 매크로의 거동을 제어하거나 html 문서의 설정을 지정할 수 있습니다.
and did they not see the birds above them, spreading and closing their wings? none except the most gracious holds them up; indeed he sees all things.
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings? no one sustains them except the all-beneficent. indeed, he watches all things.
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
when you save a document that contains fields as an html document, $[officename] automatically converts date, time, and docinformation fields to special html tags. the field contents are inserted between the opening and closing html tags of the converted fields. these special html tags do not correspond to standard html tags.
필드를 html 문서로 포함하는 문서를 저장하는 경우 $[officename]은(는) 날짜, 시간 및 문서 정보 필드를 특수 html 태그로 자동 변환합니다. 필드 내용은 변환된 필드의 여는 html 태그와 닫는 html 태그 사이에 삽입됩니다. 이러한 특수 html 태그는 표준 html 태그에 해당되지 않습니다.
and i will give her her vineyards from thence, and the valley of achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of egypt.
거 기 서 비 로 소 저 의 포 도 원 을 저 에 게 주 고 아 골 골 짜 기 로 소 망 의 문 을 삼 아 주 리 니 저 가 거 기 서 응 대 하 기 를 어 렸 을 때 와 애 굽 땅 에 서 올 라 오 던 날 과 같 이 하 리
the open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. a stock price data series consists of several rows containing such data units. the column containing the transaction volume builds an optional second data series.
한 행의 시가, 최저가, 최고가 및 종가는 차트에서 하나의 데이터 단위를 구성합니다. 주가 관련 연속 데이터는 이러한 데이터 단위가 포함된 여러 개의 행으로 구성됩니다. 매매량을 나타내는 열은 선택 사항으로 추가 연속 데이터를 구성합니다.
\<bookmark_value\>database reports\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>data sources;reports\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reports;opening and editing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing;reports\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>opening;reports\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>templates;database reports\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reports;templates\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>데이터베이스 보고서\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>데이터 원본;보고서\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>보고서;열기 및 편집\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>편집;보고서\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>열기;보고서\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>서식 파일;데이터베이스 보고서\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>보고서;서식 파일\</bookmark_value\>