Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you’re a perfect model like.
모델이 따로 없네
Dernière mise à jour : 2024-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a perfect match for your mountain holidays
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
returns true if a is a perfect square, false otherwise.
returns true if a is a perfect square, false otherwise.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
내 가 완 전 한 길 에 주 의 하 오 리 니 주 께 서 언 제 나 내 게 임 하 시 겠 나 이 까 내 가 완 전 한 마 음 으 로 내 집 안 에 서 행 하 리 이
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the lord thy god giveth thee.
오 직 십 분 공 정 한 저 울 추 를 두 며 십 분 공 정 한 되 를 둘 것 이 라 그 리 하 면 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 서 네 날 이 장 구 하 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to that end we gave the book to moses, a perfect law, distinctly explaining all things, and a guidance and grace, so that they should believe in the meeting with their lord.
모세에게 성서를 주었으 니 바른 일을 행하는 이들을 위해 나의 은혜를 완성하고자 했으며 모든 것을 설명하여 주고자 함이 며 복음과 은혜로서 믿음을 가진 자들이 그의 주님을 영접하도록 함이라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he did that which was right in the sight of the lord, but not with a perfect heart.
笑棘촛系ㅼ련㎕촛롭桿鰲롱擁蔑들系尸杆쩐촛仙돤♨㎨촛渲須할件 巢窪痘よ닻픈씹鈞豈롱歪앞쨘씹
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we sent to her our spirit (gabriel) in the resemblance of a perfect human.
그들이 보지 아니 하도록 그녀가 얼굴을 가리웠을 때 하나님이 그 녀에게 천사를 보내니 그는 그녀 앞에 사랑처럼 나타났더라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and had chosen seclusion from them. then we sent unto her our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
그들이 보지 아니 하도록 그녀가 얼굴을 가리웠을 때 하나님이 그 녀에게 천사를 보내니 그는 그녀 앞에 사랑처럼 나타났더라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
내 눈 이 이 땅 의 충 성 된 자 를 살 펴 나 와 함 께 거 하 게 하 리 니 완 전 한 길 에 행 하 는 자 가 나 를 수 종 하 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the son of god, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of christ:
우 리 가 다 하 나 님 의 아 들 을 믿 는 것 과 아 는 일 에 하 나 가 되 어 온 전 한 사 람 을 이 루 어 그 리 스 도 의 장 성 한 분 량 이 충 만 한 데 까 지 이 르 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his companion said to him while disputing with him: do you disbelieve in him who created you from dust, then from a small seed, then he made you a perfect man?
이때 그의 형제가 대항하여 말하더라 흙에서 너를 창조한 후 정액으로 완전한 인간이 되도록 하여 주신 그분을 불신하느뇨
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are we the creator?
그것은 너희가 창조한 것이뇨아니면 하나님이 창조한 것이뇨
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to hebron, to make david king over all israel: and all the rest also of israel were of one heart to make david king.
이 모 든 군 사 가 항 오 를 정 제 히 하 고 다 성 심 으 로 헤 브 론 에 이 르 러 다 윗 으 로 온 이 스 라 엘 왕 을 삼 고 자 하 고 또 이 스 라 엘 의 남 은 자 도 다 일 심 으 로 다 윗 으 로 왕 을 삼 고 자 하
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the lord said unto satan, hast thou considered my servant job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth god, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
여 호 와 께 서 사 단 에 게 이 르 시 되 네 가 내 종 욥 을 유 의 하 여 보 았 느 냐 ? 그 와 같 이 순 전 하 고 정 직 하 여 하 나 님 을 경 외 하 며 악 에 서 떠 난 자 가 세 상 에 없 느 니 라 네 가 나 를 격 동 하 여 까 닭 없 이 그 를 치 게 하 였 어 도 그 가 오 히 려 자 기 의 순 전 을 굳 게 지 켰 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou, solomon my son, know thou the god of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
내 아 들 솔 로 몬 아 너 는 네 아 비 의 하 나 님 을 알 고 온 전 한 마 음 과 기 쁜 뜻 으 로 섬 길 지 어 다 여 호 와 께 서 는 뭇 마 음 을 감 찰 하 사 모 든 사 상 을 아 시 나 니 네 가 저 를 찾 으 면 만 날 것 이 요 버 리 면 저 가 너 를 영 원 히 버 리 시 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. do not consume their property wastefully until such a time. the rich (guardian) should not take any of his ward's property. however, a poor (guardian) may use a reasonable portion. when you return their property, make sure you have witness. god is a perfect in taking accounts.
결혼할 연령에 이를때까지 고아들을 보살피되 그들이 건전하다고 판단될 때는 그들의 재산을 돌려주되 그것을 탐내거나 그들이성장하는 것을 시기하지 말라 그 보호자가 부유하다면 그 고아의 재산을 맡아 준 대가를 삭제할 것이며 그 보호자가 가난하다면 합 당한 보호료만 가질 것이라 또한 그 재산을 고아에게 돌려 줄 때는증인을 세울지니 중인은 하나님 만으로 충분하니라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.