Vous avez cherché: admonished (Anglais - Coréen)

will ye not then be admonished?
너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨

admonished is he indeed who feareth,
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며

and, when they are admonished, pay no heed,-
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and when they are admonished, they pay no heed;
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and [even] when admonished do not take admonition,
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

and when they are admonished, they receive not admcnition.
그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

so whosoever willeth-let him be admonished therewlth.
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라

or be admonished, so that the admonition might have profited him?
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라

nor is it the speech of a sooth- sayer. little are ye admonished.
이것은 점장이의 말도 아니거 늘 너희 중에 숙고하는 자 소수라

certainly we have destroyed your likes. so is there anyone who will be admonished?
하나님은 너희와 유사한 무 리들을 멸망케 했나니 이를 교훈 으로 받아 들이는 자 있느뇨

and assuredly we left it for a sign. is there then anyone who would be admonished?
하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨

and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
하나님은 그들에게 말씀을 전했나니 이로 인하여 그들이 교 훈을 얻도록 함이라

and we set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
이렇게 하나님은 그들에게 비유를 들어 그들로 하여금 하나 님을 염원토록 하였으나 대다수의사람들이 불신하고 감사할 줄 모 르더라

and those who, when they are admonished by the commands of allah, fall not down thereat, deaf and blind.
주님의 말씀으로 가르침을 받을 때 귀머거리나 소경처럼 소 홀히 하지 않는 자들이며

and assuredly we have made the qur'an eary for admanirion: is there then any one who would be admonished.
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를교훈으로 받아들이려 하는 자 있 느뇨

and assuredly we have made the qur'an easy for admonition; is there then any one who would be admonished?
꾸란을 이해하고 암기하기에쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

follow that which is sent down toward you from your lord, and follow not any patrons beside him; yet little ye are admonished.
백성들이여 주님으로부터 계 시된 말씀을 따르라 그리고 그분 아닌 다른 것을 보호자로 택하지 말라 하였으나 소수를 제외하고는그렇지 아너하더라

[o men!] follow what has been revealed to you from your lord and follow no masters other than him. little are you admonished.
백성들이여 주님으로부터 계 시된 말씀을 따르라 그리고 그분 아닌 다른 것을 보호자로 택하지 말라 하였으나 소수를 제외하고는그렇지 아너하더라

this is a preaching for mankind, and that they may be warned thereby, and that they may know that there is only one god, and that the men of understanding may be admonished.
이것이 백성을 위한 메세지 로 그들로 하여금 경계하도록 하 고 그들로 하여금 하나님이 홀로 계심을 알게 하고 이로하여 지식 인들이 교훈을 삼도록 함이라