Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in order to benefit you and your cattle.
너희와 가축들에게 유용케 하기 위해서라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3g to benefit underserved communities in nepal and vietnam
네팔과 베트남의 낙후 지역에 3g 서비스 공급
Dernière mise à jour : 2011-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your signature below constitutes your agreement to authorizes mevideocy ltd.
아래에 서명할 경우 mevideocy ltd.에 대한 권한 부여 내용에 동의하는 것으로 간주됩니다.
Dernière mise à jour : 2009-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(it will be said): 'take him and bind him.
그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whoever does good, does so to his own benefit; and whoever does evil, will suffer its evil consequence. your lord does no wrong to his servants.
선을 행하는 자 그의 영흔을위해서요 악을 행하는자 그의 영 혼을 위해 역행하는 것이니 그대 주님은 종들에게 조금도 불공평하지 않으시니라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. to your lord you will all return.
의로움을 실천한 자 그것은자기의 영혼을 위해서요 악을 퍼 뜨린 자 그것은 스스로 역행되는 것으로 너희 모두가 너희 주님께 귀의하노라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(the stern command will say): "seize ye him, and bind ye him,
그를 포획하여 구속하라는 엄한 명령과 더불어
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a cfd (or contract for difference) is an agreement to exchange the difference in value of a particular share between the time at which the contract is opened and the time at which it is closed.
cfd(contract for difference)는 특정 주식에 대한 거래 계약 체결로, 거래를 시작한 시점과 끝난 시점 간 가격 차이 만큼의 이익이나 손실이 발생할 수 있는 상품입니다.
Dernière mise à jour : 2009-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do not call upon any apart from allah on those who have no power to benefit or hurt you. for if you call upon others than allah you will be reckoned among the wrong-doers.
그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and those they invoke besides him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.
하나님 아닌 다른 것을 숭배한 자들에게는 중재할 능력이 없 으되 진리를 증언한 자는 예외로 그들은 그를 알고 있노라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‘today you have no power to benefit or harm one another,’ and we shall say to those who did wrong, ‘taste the punishment of the fire which you used to deny.’
그리하여 그날에 너희는 서 로가 서로에게 유용함도 해함도 없으리니 하나님은 죄인들에게 지옥의 벌을 맛보라 실로 너희가 불신하였노라는 말씀을 하실 것이라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they have therefrom other benefits and drinks. will they not then give thanks?
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(o prophet), we revealed to you the book with the truth for all mankind. so he who follows the right way does so to his own benefit, and he who goes astray, shall hurt only himself by straying. you are not accountable on their behalf.
하나님이 그대에게 진리로써 그 성서를 계시했나니 이로 하여 인류를 인도하라 그 복음을 따르 는 자는 그의 영혼을 이익되게 하 는 자요 방황하는 자는 그의 영혼 을 욕되게 할 뿐 그대는 그들을 위한 보호자가 아니라
and remember when he made you successors after ad and settled you in the land-- you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains-- remember therefore allah's benefits and do not act corruptly in the land, making mischief.
이르되 아드의 백성을 멸한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희가 그 대지위에서 거하도록 하 였으니 너희는 평원에 궁전을 세 우고 산에 집을 지었으매 너희는 하나님으로부터 받은 은혜를 상기하고 대지위에서 사악함을 행하지말라
this document details the intel® <PROTECTED> graphics memory controller hub (<PROTECTED>) key benefits and operation.
이 문서에서는 인텔® <PROTECTED> 그래픽 메모리 컨트롤러 허브(<PROTECTED>)의 주요 이점과 작동을 자세히 다룹니다.