Vous avez cherché: as long as you sign your name here (Anglais - Coréen)

therefore, keep on preaching as long as it is of benefit.
그 교훈을 전달하여 듣는 자 들에게 유익하도록 하라

as long as i am in the world, i am the light of the world.
내 가 세 상 에 있 는 동 안 에 는 세 상 의 빛 이 로 라

the variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
변수는 $[officename] 세션이 지속되는 동안 유효합니다.

as long as the syntax is not correct, %productname shows the text in red.
구문이 올바르지 않으면 %productname은(는) 텍스트를 적색으로 표시합니다.

temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
동시 선택은 가장 단기간의 효과가 있습니다: 페이지의 다른 위치를 클릭하는 즉시 선택은 다시 취소됩니다.

for as long as the heavens and the earth exist, unless your lord decides otherwise. your lord will certainly accomplish whatever he wants.
천지가 존속하는 한 그들은그안에서 영생하나 그대 주님의 뜻이 있는 자는 제외될 것이라 실로 그분은 원하시는 대로 행하 시니라

as long as intel qrtd is enabled in the bios and the driver is uninstalled, this message will continue.
bios에서 인텔 qrtd가 활성화되어 있는 상태에서 드라이버를 제거하면 이 메시지가 나타납니다.

the blessed ones will live in paradise as long as the heavens and the earth exist, unless your lord decides to grant endless rewards to whomever he wants.
그러나 축복을 받는 자들은천국에 있게 되어 주님의 뜻에 따 라 그곳에서 영생하리니 이는 천 지가 존속할 때까지라 실로 그분 은 끝없이 은혜를 베푸시니라

as for the happy, they shall live in paradise for ever, so as long as the heavens and the earth endure, and as your lord wills an unbroken gift.
그러나 축복을 받는 자들은천국에 있게 되어 주님의 뜻에 따 라 그곳에서 영생하리니 이는 천 지가 존속할 때까지라 실로 그분 은 끝없이 은혜를 베푸시니라

and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your lord wills. indeed, your lord accomplishes whatsoever he will.
천지가 존속하는 한 그들은그안에서 영생하나 그대 주님의 뜻이 있는 자는 제외될 것이라 실로 그분은 원하시는 대로 행하 시니라

"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다

and as for those who are blessed, they shall abide in the garden as long as the heavens and the earth endure, unless your lord may will otherwise. they shall enjoy an unceasing gift.
그러나 축복을 받는 자들은천국에 있게 되어 주님의 뜻에 따 라 그곳에서 영생하리니 이는 천 지가 존속할 때까지라 실로 그분 은 끝없이 은혜를 베푸시니라

and has blessed me wherever i might be and has enjoined upon me prayer and zakah (purifying alms) as long as i live;
제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다

your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. if you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
테이블이나 수식 문서가 열려 있는 한 검색 용어가 저장됩니다. 검색을 2회 이상 실행하고 검색 용어를 반복 사용하려는 경우 이미 사용한 적이 있는 검색 용어를 콤보 상자에서 선택할 수 있습니다.

by default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. the arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
기본 설정에서 다른 항목을 선택하지 않은 경우 문서의 이전 또는 다음 쪽으로 이동됩니다. 쪽을 넘길때 두 개의 이중 화살표-아이콘이 검은색이 되며 다른 개체로 이동할 때는 파란색이 됩니다.

and as to those who are made happy, they shall be in the garden, abiding in it as long as the heavens and the earth endure, except as your lord please; a gift which shall never be cut off.
그러나 축복을 받는 자들은천국에 있게 되어 주님의 뜻에 따 라 그곳에서 영생하리니 이는 천 지가 존속할 때까지라 실로 그분 은 끝없이 은혜를 베푸시니라

how can there be a treaty with the polytheists on the part of god and his messenger, except for those with whom you made a treaty at the sacred mosque? as long as they are upright with you, be upright with them. god loves the pious.
하나님과 선지자 앞에서 어떻 게 불신자들을 위한 조약을 체결 할 수 있느뇨 그러나 하람사원에서체결한 조약은 제외로 그들이 너 희에게 진실할 때 너희도 그들에게진실해야 되나니 실로 하나님은 정의로운 이들을 사랑하시니라

it shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them. provide for them with fairness; the rich according to his means, and the restricted according to his. a right on the gooddoers.
여성과 동침하기전 또는 여성에게 지참금을 결정하기 전에는이혼을 하여도 죄악이 아니나 그 녀들에게 합당한 선물을 하라 부 유한 자는 부유한대로 가난한 자 는 가난한 대로 자기의 능력에 따 르되 합당한 선물은 의로운 자들 에 대한 의무라

a computer that is <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) compliant can be turned on remotely from anywhere in the world, as long as it has an internet connection.
<PROTECTED>(<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>)를 준수하는 컴퓨터는 인터넷에 연결되어 있기만 하면 전세계 어디에서든 원격으로 켤 수 있습니다.

he has made me blessed, wherever i may be, and he has enjoined me to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat as long as i live,
제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다