Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and technology: 128 mb, 256 mb, or 512 mb) in <PROTECTED> 0 in both channels a and b.
128mb, 256mb 또는 512mb 등이 동일)을 채널 a와 b 모두의 <PROTECTED> 0에 설치합니다.
therefore made i a decree to bring in all the wise men of babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
이 러 므 로 내 가 명 을 내 려 바 벨 론 모 든 박 사 를 내 앞 으 로 불 러 다 가 그 꿈 의 해 석 을 내 게 알 게 하 라 하
and they made a proclamation through judah and jerusalem, to bring in to the lord the collection that moses the servant of god laid upon israel in the wilderness.
笑僅邏坍촛⌒흉뻔酪픈募露藺털渲쵬ヒ瑄瑩試埇錟完짬朧㎮줘刊솝瑢紀丞窯系씹及③納沓뭅聖琓豚촤腺톈뭉逗뭍饅⊥뭅櫓 舒友죠또擄씹及쭘曠
if you do not go forth, he will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you, and you will do him no harm; and allah has power over all things.
너희가 전쟁에 임하지 아니 하였다면 너희에게 고퉁스러운 벌 을 주셨을 것이오 너희 대신 다른 백성으로 대체 하였으리라 너희는 하나님을 조금도 해칠 수 없나니 하나님은 모든 일에 전지전능 하 심이라
but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
그 러 나 민 간 에 또 한 거 짓 선 지 자 들 이 일 어 났 었 나 니 이 와 같 이 너 희 중 에 도 거 짓 선 생 들 이 있 으 리 라 저 희 는 멸 망 케 할 이 단 을 가 만 히 끌 어 들 여 자 기 들 을 사 신 주 를 부 인 하 고 임 박 한 멸 망 을 스 스 로 취 하 는 자 들 이
hast thou not seen that allah hath created the heavens and the earth with truth? if he will, he can remove you and bring (in) some new creation;
하나님께서 진리로 천지를 창조하셨음을 너희는 알지 못하느 뇨 그분이 원하실 때 너희를 제거 하시고 새로히 창조하시니라
compositing was too slow and has been suspended. if this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. you can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
컴포지팅이 너무 느려서 중단하였습니다. 이것이 임시적인 문제라면 '% 1' 바로 가기 키를 통해서 다시 켤 수 있습니다. 고급 컴포지팅 설정에서 검사를 끌 수도 있습니다.
children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the chaldeans.
곧 흠 이 없 고 아 름 다 우 며 모 든 재 주 를 통 달 하 며 지 식 이 구 비 하 며 학 문 에 익 숙 하 여 왕 궁 에 모 실 만 한 소 년 을 데 려 오 게 하 였 고 그 들 에 게 갈 대 아 사 람 의 학 문 과 방 언 을 가 르 치 게 하 였
"announcing the compelling design of the inventec v112 smartphone featuring a mirasol display is another step forward for qualcomm mems technologies in expanding our reach into new markets." about inventec corporation founded in 1975, inventec has enjoyed a leading reputation in taiwan's electronics and technology industries.
"미라솔 디스플레이를 채용한 막강한 inventec v112 스마트폰 설계를 선보이게 된 것은 qualcomm mems technologies가 새로운 시장으로 확장하는 데 있어서 또 하나의 진일보라고 할 수 있습니다."라고 전했습니다.
one of the world's largest remanufacturers, cat reman operates facilities in the united states, united kingdom, europe, asia, and mexico.cat reman offers integrated solutions for remanufacturing development and operations, core management and distribution. cat reman is a high-technology, low cost, global organization focused on salvage capabilities that refurbish and restore used machinery and technologies. it recovers materials through differentiated technology and employs environmentally sustainable practices to restore components to like-new condition. one of the world's largest remanufacturers, cat reman operates facilities in the united states, united kingdom, europe, asia, and mexico.
세계 최대의 재생산업체 중 하나인 cat reman에서는 미국, 영국, 유럽, 아시아 및 멕시코에서 재생산 시설을 운영하고 있습니다.cat reman에서는 재생산 개발 및 조업, 핵심 관리 및 유통을 위한 통합 솔루션을 제공합니다. cat reman은 중고 기계 및 기술 제품을 개장하고 복원하는 수리 업무에 초점을 맞춘 글로벌 조직으로 최첨단 서비스를 저렴한 가격으로 제공합니다. cat reman에서는 차별화된 기술을 통해 자재를 회수하고 친환경 기법을 도입하여 구성품을 새 제품과 같은 상태로 복원합니다. 세계 최대의 재생산업체 중 하나인 cat reman에서는 미국, 영국, 유럽, 아시아 및 멕시코에서 재생산 시설을 운영하고 있습니다.
