Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
direction of the ruler
자의 방향
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if this condition occurs, check the website for future releases of the intel viiv technology test utility that will check for new software releases.
이 조건이 발생한 경우 웹사이트에서 새 소프트웨어 릴리즈를 확인할 인텔 바이브 기술 테스트 유틸리티의 향후 릴리즈가 있는지 확인하십시오.
cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg 를 시작할 수 없으며, 파일의 유효기간을 확인할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하여 주시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다.
check the pin assignments of the desktop boards serial connector and make sure the cable from the serial device is connected correctly to the pin-outs.
데스크탑 보드 직렬 커넥터의 핀 할당을 점검하고 직렬 장치 케이블이 핀아웃에 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오.
for <PROTECTED> drives, check the jumper settings of all of the <PROTECTED> devices, especially the master, slave or stand-alone jumpers.
<PROTECTED> 드라이브의 경우 모든 <PROTECTED> 장치, 특히 마스터, 슬레이브 또는 독립형 점퍼의 점퍼 설정을 확인하십시오.
from whencesoever thou startest forth, turn thy face in the direction of the sacred mosque; that is indeed the truth from the lord. and allah is not unmindful of what ye do.
그대가 어디로 여행을 하던하람사원으로 고개를 돌리라 이것 은 그대 주님으로부터의 진리이며 하나님은 너회가 행하는 모든 일 을 알고 계시니라
and upon allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. and if he willed, he could have guided you all.
하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라
selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. if used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
현재 셀부터 연속된 데이터 셀 범위의 끝까지 화살표 방향으로 데이터가 포함된 모든 셀을 선택합니다. 행과 열을 함께 선택하면 사각형 셀 범위가 선택됩니다.
check the crop hud to see the resulting size of the cropped image in megapixels, based on the dimensions of the crop.check the crop hud to see the resulting size of the cropped image in megapixels, based on the dimensions of the crop.
crop hud를 확인하면 크롭 단위를 기준으로 메가픽셀에서 잘라낸 이미지 크기를 볼 수 있습니다.crop hud를 확인하면 크롭 단위를 기준으로 메가픽셀에서 잘라낸 이미지 크기를 볼 수 있습니다.