Vous avez cherché: clean skin to make it smooth or special effects (Anglais - Coréen)

click into the envelope page to make it the current page.
편지봉투 페이지를 눌러 현재 페이지로 만듭니다.

then it is for us (allah) to make it clear to you,
그런 후 하나님이 그것을 설명하여 주리라

in order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라

in order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라

and then, it will be for us to make its meaning clear.
그런 후 하나님이 그것을 설명하여 주리라

who have barred others from the path of allah and sought to make it crooked, and who had no belief in the everlasting life.
이들은 하나님의 길을 따르 는 자를 방해하며 바른 길을 왜곡하는 자들로 내세를 부인했던 자 들이라

who prevent others from the way of god, seek to make it appear crooked, and who have no faith in the life hereafter.
하나님의 길에 있는 자를 방해하고 그것을 왜곡 하고자 하는 자들은 내세를 불신하는 자들이라

it is he who sent his messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions. god suffices as witness.
복음과 진리의 종교를 하나 님의 선지자에게 보내시어 모든 다른 종교위에 있도록 하신 분이 바로 하나님이시니 증인은 하나님만으로써 충분하니라

click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. any other selection is then deselected.
텍스트를 클릭하면 텍스트 커서가 텍스트에 놓입니다. 셀을 클릭하면 이 셀은 현재 셀이 됩니다. 기존의 선택은 해제됩니다.

"who obstruct those who follow the path of god and try to make it oblique, who do not believe in the life to come."
이들은 하나님의 길을 따르 는 자를 방해하며 바른 길을 왜곡하는 자들로 내세를 부인했던 자 들이라

it is they who have given preference to the worldly life over the life to come. they create obstacles in the way that leads to god and try to make it seem crooked. they are in manifest error.
내세보다 현세의 삶을 좋아하는 자들과 하나님의 길을 방해하 는 자들과 비뚤어짐을 갈구하는자그들 모두는 오랜 방황에 있게 되리라

such as prefer the present life over the world to come, and bar from god's way, desiring to make it crooked -- they are in far error.
내세보다 현세의 삶을 좋아하는 자들과 하나님의 길을 방해하 는 자들과 비뚤어짐을 갈구하는자그들 모두는 오랜 방황에 있게 되리라

god wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for god is all-knowing and all-wise.
하나님이 원하사 너희에게 말씀을 주시고 너희를 너희 선조 들의 길로 인도하시며 너희에게 관용을 베푸시니 하나님은 만사형통하심이라

god made a covenant with those who were given the book to make it known to people and not conceal it. but they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price: what an evil bargain they made!
하나님이 성서를 받은 그들에게 일러가로되 인류에게 복음을 전하고 그것을 숨기지 말라 했거 늘 그들은 그것을 감추어 하찮은 것과 매매하여 버렸으니 그들이 매매한 것에 재앙이 있을 것이라

and do not lie in wait on every road to threaten and bar those who have faith in him from the way of allah, seeking to make it crooked. remember when you were few, and he multiplied you, and observe how was the fate of the agents of corruption.
모든 길에 웅크려 앉아 하나님을 믿는 이들을 위협하고 방해 하며 그 안에서 그릇된 것을 찾 으려 하지 말며 너희가 소수였으 니 하나님께서 너희에게 더하여 주신 은혜를 생각하고 죄지은 자 들의 말로가 어떠함인가 지켜보라

'do not sit in every road, threatening and barring from the path of allah those who believed it, nor seek to make it crooked. remember how he multiplied you when you were few in number. consider the end of the corrupters.
모든 길에 웅크려 앉아 하나님을 믿는 이들을 위협하고 방해 하며 그 안에서 그릇된 것을 찾 으려 하지 말며 너희가 소수였으 니 하나님께서 너희에게 더하여 주신 은혜를 생각하고 죄지은 자 들의 말로가 어떠함인가 지켜보라

nothing could stop us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies. we sent to thamud the she-camel as a token to make it clear to them, but they treated her cruelly; and we send signs only to deter.
어느 무엇도 하나님이 계시 함을 방해하지 못했노라 옛 세대 가 그것을 거부했으니 하나님이 사무드에게 암낙타로써 예시하였 을 때 그들이 그것을 우롱했더라 하나님이 예중을 내림은 두려움을갖도록 함이라