Vous avez cherché: dutiful (Anglais - Coréen)

noble and dutiful.
영광스럽고 고귀한 것이라

and hearkens to its lord and is dutiful,
주님께 순종하며 의무를 다하 도다

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라

and dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라

"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

and be dutiful to my mother. he has not made me haughty or rebellious.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

he has made me dutiful toward my mother, and he has not made me arrogant or wicked.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

and to establish worship and be dutiful to him, and he it is unto whom ye will be gathered.
또한 예배를 하되 하나님을 두려워 하라 했거늘 너희가 그분 께로 모임을 받을 것이라

or should say: if allah had but guided me i should have been among the dutiful!
하나님께서 나를 인도하여 주셨더라면 나는 의로운 자중에 있었을 것이라고 말하지 아니하고

and [made me] dutiful to my mother, and he has not made me a wretched tyrant.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

"that you should worship allah (alone), be dutiful to him, and obey me,
하나님을 경배하고 그분 만을두려워 하며 나에게 순종하라

and (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다

and dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to allah or to his parents).
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라

o mankind! fear your lord and be dutiful to him! verily, the earthquake of the hour (of judgement) is a terrible thing.
사람들이여 주님을 두려워하라 실로 심판의 날의 지진은 무 서우니라

and your lord has decreed that you worship none but him. and that you be dutiful to your parents. if one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honour.
주님이 명령하사 그분 외에는 경배하지 말라 했으며 부모에 게 효도하라 하셨으니 그들중 한 사람 또는 두 사람이 나이들 때 그들을 멸시하거나 저항치말고 고운말을 쓰라 하셨노라

(always) turning in repentance to him (only), and be afraid and dutiful to him; and perform as-salat (iqamat-as-salat) and be not of al-mushrikun (the disbelievers in the oneness of allah, polytheists, idolaters, etc.).
하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라