Vous avez cherché: exhortation (Anglais - Coréen)

nay; this is an exhortation.
실로 이것이 교훈이니

and those who recite the exhortation;
하나님의 말씀을 염원하는 그들로 하여 맹세하나니

sad, and by the qur'an full of exhortation!
사드 교훈으로 충만한 꾸란 은 진리라

but only as an exhortation for him who fears god;
하나님을 두려워하는 이들을 위한 교훈이 되게 했노라

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
그러나 그대의 메세지를 가르치라 믿는 신도들에게 유익하니라

and many other things in his exhortation preached he unto the people.
또 기 타 여 러 가 지 로 권 하 여 백 성 에 게 좋 은 소 식 을 전 하 였 으

what is the matter with people that they are turning away from this exhortation,
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
그 러 나 예 언 하 는 자 는 사 람 에 게 말 하 여 덕 을 세 우 며 권 면 하 며 안 위 하 는 것 이

verily this is an exhortation; so let him who so will take a way to his lord.
실로 이것이 하나의 교훈이 거늘 원하는 자 누구든지 주님으 로 이르는 길을 따르도록 하라

do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.
그러나 그대의 메세지를 가르치라 믿는 신도들에게 유익하니라

and when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into greece,
그 지 경 으 로 다 녀 가 며 여 러 말 로 제 자 들 에 게 권 하 고 헬 라 에 이 르

for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
저 가 권 함 을 받 고 더 욱 간 절 함 으 로 자 원 하 여 너 희 에 게 나 아 갔

surely we wrote in the psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by my righteous servants.
그 계시 이후에 하나님은 이전 시편에서 대지는 나의 성실 한 종들이 상속하리라 하였노라

and we made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the god-fearing.
그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라

and assuredly we have sent down unto you revelations illuminating and a similitude for those who passed away before you and an exhortation unto the god-fearing.
하나님이 너희를 위해 분명 한 말씀을 계시하였으며 너희 선 조들의 이야기를 예증으로 너희에 게 비유하였으니 이는 경건한 자 들을 위한 교훈이라

we have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, with an exhortation and a reminder for the believers.
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라

and all that we relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby we may make firm thy heart. and herein hath come unto thee the truth and an exhortation and a reminder for believers.
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라

allah has laid in store for them a grievous chastisement. so fear allah, o people of understanding who have attained to faith. allah has sent down to you an exhortation,
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라

call to the way of your lord with wisdom and fair exhortation and reason with them in a way that is best. your lord knows best those who have strayed away from his path, and he knows best those who are rightly guided.
지혜와 아름다운 설교로 모두를 하나님의 길로 인도하되 가 장 훌륭한 방법으로 그들을 맞으 라 하나님은 그분의 길을 벗어난 자와 바른 길로 가는자를 알고 계 심이라

and we wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. so hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
하나님은 만사에 관한 율법을 서판에 기록하여 그에게 주니 그것은 만사에 관한 교훈이요 설 명이라 그리고 말씀하시길 이것 을 굳게 잡아 그대의 백성들로 하여금 최선의 것으로 따르도록 명령하라 곧 내가 사악한 자들의 거처가 어떠함을 그대에게 보여주 리라